Mary's Boy Child / Oh My Lord

Marias Sohn / Oh Mein Herr

Mary's Boy Child / Oh My Lord

Marias Sohn, Jesus ChristusMary's boy child Jesus Christ
Wurde am Weihnachtstag geborenWas born on Christmas Day
Und der Mensch wird ewig lebenAnd man will live for evermore
wegen des Weihnachtstagsbecause of Christmas Day

Vor langer Zeit in BethlehemLong time ago in Bethlehem
So steht es in der Heiligen BibelSo the Holy Bible said
Marias Sohn, Jesus ChristusMary's boy child Jesus Christ
Wurde am Weihnachtstag geborenwas born on Christmas Day

Hört, jetzt hört die Engel singenHark, now hear the angels sing
Ein König wurde heute geborenA king was born today
Und der Mensch wird ewig lebenAnd man will live for evermore
wegen des WeihnachtstagsBecause of Christmas Day
Marias Sohn, Jesus ChristusMary's boy child Jesus Christ
Wurde am Weihnachtstag geborenWas born on Christmas Day

Während die Hirten nachts ihre Herden bewachtenWhile shepherds watch their flocks by night
Sahen sie einen hellen, neuen SternThey see a bright new shining star
Sie hörten einen Chor ein Lied singenThey hear a choir sing a song
Die Musik schien von weit her zu kommenThe music seemed to come from afar

Hört, jetzt hört die Engel singenHark, now hear the angels sing
Ein König wurde heute geborenA king was born today
Und der Mensch wird ewig lebenAnd man will live for evermore
wegen des WeihnachtstagsBecause of Christmas Day

Für einen Moment erstrahlte die WeltFor a moment the world was aglow
Alle Glocken läutetenAll the bells rang out
Es gab Tränen der Freude und des LachensThere were tears of joy and laughter
Die Menschen riefenpeople shouted
Lasst alle wissenLet everyone know
Es gibt Hoffnung für alle, Frieden zu findenThere is hope for all to find peace

Nun kamen Joseph und seine Frau, MariaNow Joseph and his wife, Mary
In dieser Nacht nach BethlehemCame to Bethlehem that night
Sie fanden keinen Platz, um ihr Kind zu gebärenThey found no place to bear her child
Kein einziges Zimmer war in SichtNot a single room was in sight

Und dann fanden sie eine kleine EckeAnd then they found a little nook
In einem Stall, ganz verlassenIn a stable all forlorn
Und in einer kalten, dunklen KrippeAnd in a manger cold and dark
Wurde Marias kleiner Junge geborenMary's little boy was born

Hört, jetzt hört die Engel singenHark, now hear the angels sing
Ein König wurde heute geborenA king was born today
Und der Mensch wird ewig lebenAnd man will live for evermore
wegen des WeihnachtstagsBecause of Christmas Day
Marias Sohn, Jesus ChristusMary's boy child Jesus Christ
Wurde am Weihnachtstag geborenWas born on Christmas Day

Oh, ein Moment, der es wert war, erstrahlteOh a moment still worth was a glow
Alle Glocken läutetenAll the bells rang out
Es gab Tränen der Freude und des LachensThere were tears of joy and laughter
Die Menschen riefenPeople shouted
Lasst alle wissenLet everyone know
Es gibt Hoffnung für alle, Frieden zu findenThere is hope for all to find peace

Oh mein HerrOh my Lord
Du hast deinen Sohn gesandt, um uns zu rettenYou sent your son to save us
Oh mein HerrOh my Lord
Dein eigenes Selbst hast du uns gegebenYour very self you gave us
Oh mein HerrOh my Lord
Damit die Sünde uns nicht versklaven kannThat sin may not enslave us
Und die Liebe wieder herrschen kannAnd love may reign once more

Oh mein HerrOh my Lord
Als sie ihn in der Krippe fandenWhen in the crib they found him
Oh mein HerrOh my Lord
Ein goldener Heiligenschein krönte ihnA golden halo crowned him
Oh mein HerrOh my Lord
Sie versammelten sich um ihnThey gathered all around him
Um ihn zu sehen und zu verehrenTo see him and adore

(Dieser Tag wird ewig leben)(This day will live forever)
Oh mein Herr (so lobt den Herrn)Oh my Lord (so praise the Lord)
Sie hatten begonnen, an dir zu zweifelnThey had become to doubt you
Oh mein Herr (Er ist die Wahrheit für immer)Oh my Lord (He is the truth forever)
Was wussten sie über dichWhat did they know about you
Oh mein Herr (so lobt den Herrn)Oh my Lord (so praise the Lord)
Aber sie waren ohne dich verlorenBut they were lost without you
Sie brauchten dich so sehrThey needed you so bad
(Sein Licht scheint auf uns)(His light is shining on us)

Oh mein Herr (so lobt den Herrn)Oh my Lord (so praise the Lord)
Mit der Anbetung des KindesWith the child's adoration
Oh mein Herr (Er ist eine Personifikation)Oh my lord (He is a personation)
Kam große JubelThere came great jubilation
Oh mein Herr (so lobt den Herrn)Oh my Lord (so praise the Lord)
Und voller BewunderungAnd full of admiration
Erkannten sie, was sie hattenThey realized what they had
(bis die Sonne vom Himmel fällt)(until the sun falls from the sky)

Oh mein Herr (oh lobt den Herrn)Oh my Lord (oh praise the Lord)
Du hast deinen Sohn gesandt, um uns zu rettenYou sent your son to save us
Oh mein Herr (dieser Tag wird ewig leben)Oh my Lord (this day will live forever)
Dein eigenes Selbst hast du uns gegebenYour very self you gave us
Oh mein Herr (so lobt den Herrn)Oh my Lord (so praise the Lord)
Damit die Sünde uns nicht versklaven kannThat sin may not enslave us
Und die Liebe wieder herrschen kannAnd love may reign once more