Mary's Boy Child / Oh My Lord

Maria's Kind / Oh Mijn Heer

Mary's Boy Child / Oh My Lord

Maria's kind Jezus ChristusMary's boy child Jesus Christ
Werd geboren op KerstdagWas born on Christmas Day
En de mens zal voor altijd levenAnd man will live for evermore
Vanwege Kerstdagbecause of Christmas Day

Lang geleden in BethlehemLong time ago in Bethlehem
Zo staat het in de Heilige BijbelSo the Holy Bible said
Maria's kind Jezus ChristusMary's boy child Jesus Christ
Werd geboren op Kerstdagwas born on Christmas Day

Hoor, nu hoor de engelen zingenHark, now hear the angels sing
Een koning is vandaag geborenA king was born today
En de mens zal voor altijd levenAnd man will live for evermore
Vanwege KerstdagBecause of Christmas Day
Maria's kind Jezus ChristusMary's boy child Jesus Christ
Werd geboren op KerstdagWas born on Christmas Day

Terwijl herders 's nachts op hun schapen passenWhile shepherds watch their flocks by night
Zien ze een heldere nieuwe sterThey see a bright new shining star
Ze horen een koor een lied zingenThey hear a choir sing a song
De muziek leek van ver te komenThe music seemed to come from afar

Hoor, nu hoor de engelen zingenHark, now hear the angels sing
Een koning is vandaag geborenA king was born today
En de mens zal voor altijd levenAnd man will live for evermore
Vanwege KerstdagBecause of Christmas Day

Even was de wereld verlichtFor a moment the world was aglow
Alle klokken luiddenAll the bells rang out
Er waren tranen van vreugde en gelachThere were tears of joy and laughter
Mensen schreeuwdenpeople shouted
Laat iedereen wetenLet everyone know
Er is hoop voor iedereen om vrede te vindenThere is hope for all to find peace

Nu kwamen Jozef en zijn vrouw, MariaNow Joseph and his wife, Mary
Die nacht naar BethlehemCame to Bethlehem that night
Ze vonden geen plek om haar kind te barenThey found no place to bear her child
Geen enkele kamer was in zichtNot a single room was in sight

En toen vonden ze een klein hoekjeAnd then they found a little nook
In een stal, zo verlatenIn a stable all forlorn
En in een kribbe koud en donkerAnd in a manger cold and dark
Werd Maria's kleine jongen geborenMary's little boy was born

Hoor, nu hoor de engelen zingenHark, now hear the angels sing
Een koning is vandaag geborenA king was born today
En de mens zal voor altijd levenAnd man will live for evermore
Vanwege KerstdagBecause of Christmas Day
Maria's kind Jezus ChristusMary's boy child Jesus Christ
Werd geboren op KerstdagWas born on Christmas Day

Oh, een moment dat nog steeds de moeite waard wasOh a moment still worth was a glow
Alle klokken luiddenAll the bells rang out
Er waren tranen van vreugde en gelachThere were tears of joy and laughter
Mensen schreeuwdenPeople shouted
Laat iedereen wetenLet everyone know
Er is hoop voor iedereen om vrede te vindenThere is hope for all to find peace

Oh mijn HeerOh my Lord
U stuurde uw zoon om ons te reddenYou sent your son to save us
Oh mijn HeerOh my Lord
U gaf ons uzelfYour very self you gave us
Oh mijn HeerOh my Lord
Dat zonde ons niet kan enslavenThat sin may not enslave us
En liefde weer mag heersenAnd love may reign once more

Oh mijn HeerOh my Lord
Toen ze hem in de wieg vondenWhen in the crib they found him
Oh mijn HeerOh my Lord
Een gouden halo kroonde hemA golden halo crowned him
Oh mijn HeerOh my Lord
Ze verzamelden zich om hem heenThey gathered all around him
Om hem te zien en te aanbiddenTo see him and adore

(Dit dag zal voor altijd leven)(This day will live forever)
Oh mijn Heer (dus prijs de Heer)Oh my Lord (so praise the Lord)
Ze begonnen aan u te twijfelenThey had become to doubt you
Oh mijn Heer (Hij is de waarheid voor altijd)Oh my Lord (He is the truth forever)
Wat wisten ze van uWhat did they know about you
Oh mijn Heer (dus prijs de Heer)Oh my Lord (so praise the Lord)
Maar ze waren verloren zonder uBut they were lost without you
Ze hadden u zo hard nodigThey needed you so bad
(Zijn licht schijnt op ons)(His light is shining on us)

Oh mijn Heer (dus prijs de Heer)Oh my Lord (so praise the Lord)
Met de aanbidding van het kindWith the child's adoration
Oh mijn Heer (Hij is een belichaming)Oh my lord (He is a personation)
Er kwam grote vreugdeThere came great jubilation
Oh mijn Heer (dus prijs de Heer)Oh my Lord (so praise the Lord)
En vol bewonderingAnd full of admiration
Realiseerden ze zich wat ze haddenThey realized what they had
(tot de zon van de lucht valt)(until the sun falls from the sky)

Oh mijn Heer (oh prijs de Heer)Oh my Lord (oh praise the Lord)
U stuurde uw zoon om ons te reddenYou sent your son to save us
Oh mijn Heer (deze dag zal voor altijd leven)Oh my Lord (this day will live forever)
U gaf ons uzelfYour very self you gave us
Oh mijn Heer (dus prijs de Heer)Oh my Lord (so praise the Lord)
Dat zonde ons niet kan enslavenThat sin may not enslave us
En liefde weer mag heersenAnd love may reign once more