Mary's Boy Child / Oh My Lord

L'Enfant de Marie / Oh Mon Seigneur

Mary's Boy Child / Oh My Lord

L'enfant de Marie, Jésus-ChristMary's boy child Jesus Christ
Est né le jour de NoëlWas born on Christmas Day
Et l'homme vivra pour toujoursAnd man will live for evermore
À cause du jour de Noëlbecause of Christmas Day

Il y a longtemps à BethléemLong time ago in Bethlehem
Ainsi dit la Sainte BibleSo the Holy Bible said
L'enfant de Marie, Jésus-ChristMary's boy child Jesus Christ
Est né le jour de Noëlwas born on Christmas Day

Écoutez, maintenant, les anges chanterHark, now hear the angels sing
Un roi est né aujourd'huiA king was born today
Et l'homme vivra pour toujoursAnd man will live for evermore
À cause du jour de NoëlBecause of Christmas Day
L'enfant de Marie, Jésus-ChristMary's boy child Jesus Christ
Est né le jour de NoëlWas born on Christmas Day

Pendant que les bergers veillent sur leurs troupeaux la nuitWhile shepherds watch their flocks by night
Ils voient une étoile brillante et nouvelleThey see a bright new shining star
Ils entendent une chorale chanter une chansonThey hear a choir sing a song
La musique semblait venir de loinThe music seemed to come from afar

Écoutez, maintenant, les anges chanterHark, now hear the angels sing
Un roi est né aujourd'huiA king was born today
Et l'homme vivra pour toujoursAnd man will live for evermore
À cause du jour de NoëlBecause of Christmas Day

Un moment, le monde était illuminéFor a moment the world was aglow
Toutes les cloches ont sonnéAll the bells rang out
Il y avait des larmes de joie et des riresThere were tears of joy and laughter
Les gens criaientpeople shouted
Faites savoir à tousLet everyone know
Qu'il y a de l'espoir pour trouver la paixThere is hope for all to find peace

Maintenant, Joseph et sa femme, MarieNow Joseph and his wife, Mary
Sont venus à Bethléem cette nuit-làCame to Bethlehem that night
Ils n'ont trouvé aucun endroit pour qu'elle accoucheThey found no place to bear her child
Pas une seule chambre en vueNot a single room was in sight

Et puis ils ont trouvé un petit coinAnd then they found a little nook
Dans une étable toute tristeIn a stable all forlorn
Et dans une mangeoire froide et sombreAnd in a manger cold and dark
Le petit garçon de Marie est néMary's little boy was born

Écoutez, maintenant, les anges chanterHark, now hear the angels sing
Un roi est né aujourd'huiA king was born today
Et l'homme vivra pour toujoursAnd man will live for evermore
À cause du jour de NoëlBecause of Christmas Day
L'enfant de Marie, Jésus-ChristMary's boy child Jesus Christ
Est né le jour de NoëlWas born on Christmas Day

Oh, un moment encore valait la peine d'être illuminéOh a moment still worth was a glow
Toutes les cloches ont sonnéAll the bells rang out
Il y avait des larmes de joie et des riresThere were tears of joy and laughter
Les gens criaientPeople shouted
Faites savoir à tousLet everyone know
Qu'il y a de l'espoir pour trouver la paixThere is hope for all to find peace

Oh mon SeigneurOh my Lord
Tu as envoyé ton fils pour nous sauverYou sent your son to save us
Oh mon SeigneurOh my Lord
Toi-même, tu nous as donnéYour very self you gave us
Oh mon SeigneurOh my Lord
Que le péché ne nous asservisse pasThat sin may not enslave us
Et que l'amour règne encore une foisAnd love may reign once more

Oh mon SeigneurOh my Lord
Quand dans la crèche ils l'ont trouvéWhen in the crib they found him
Oh mon SeigneurOh my Lord
Une auréole dorée l'a couronnéA golden halo crowned him
Oh mon SeigneurOh my Lord
Ils se sont rassemblés autour de luiThey gathered all around him
Pour le voir et l'adorerTo see him and adore

(Ce jour vivra pour toujours)(This day will live forever)
Oh mon Seigneur (alors louez le Seigneur)Oh my Lord (so praise the Lord)
Ils avaient commencé à douter de toiThey had become to doubt you
Oh mon Seigneur (Il est la vérité pour toujours)Oh my Lord (He is the truth forever)
Que savaient-ils de toiWhat did they know about you
Oh mon Seigneur (alors louez le Seigneur)Oh my Lord (so praise the Lord)
Mais ils étaient perdus sans toiBut they were lost without you
Ils avaient tellement besoin de toiThey needed you so bad
( Sa lumière brille sur nous)(His light is shining on us)

Oh mon Seigneur (alors louez le Seigneur)Oh my Lord (so praise the Lord)
Avec l'adoration de l'enfantWith the child's adoration
Oh mon Seigneur (Il est une incarnation)Oh my lord (He is a personation)
Il y eut une grande jubilationThere came great jubilation
Oh mon Seigneur (alors louez le Seigneur)Oh my Lord (so praise the Lord)
Et plein d'admirationAnd full of admiration
Ils ont réalisé ce qu'ils avaientThey realized what they had
(jusqu'à ce que le soleil tombe du ciel)(until the sun falls from the sky)

Oh mon Seigneur (oh louez le Seigneur)Oh my Lord (oh praise the Lord)
Tu as envoyé ton fils pour nous sauverYou sent your son to save us
Oh mon Seigneur (ce jour vivra pour toujours)Oh my Lord (this day will live forever)
Toi-même, tu nous as donnéYour very self you gave us
Oh mon Seigneur (alors louez le Seigneur)Oh my Lord (so praise the Lord)
Que le péché ne nous asservisse pasThat sin may not enslave us
Et que l'amour règne encore une foisAnd love may reign once more