Hört! Die Engel singen

Hark The Herald Angel Sing

Strophe 1:Verse 1:
Hört! Die Engel singen,Hark! the herald angels sing,
"Ehre dem neugeborenen König!"glory to the newborn king!
Frieden auf Erden und milde Barmherzigkeit,Peace on earth, and mercy mild,
Gott und Sünder versöhnt."God and sinners reconciled."
Freudig, erhebt euch, Völker,Joyful, all ye nations, rise,
Vereint den Triumph des Himmels;Join the triumph of the skies;
Mit dem himmlischen Heer verkündet,With th' angelic host proclaim,
"Christus ist geboren in Bethlehem.""christ is born in bethlehem."
Hört! Die Engel singen,Hark! the herald angels sing,
"Ehre dem neugeborenen König!""glory to the newborn king!
(Strophe 2 wird in der Boney M-Version nicht gesungen)(the following verse is not sung on the boney m version)
Strophe 2:Verse 2:
Christus, vom höchsten Himmel verehrt:Christ, by highest heav'n adored:
Christus, der ewige Herr;Christ, the everlasting lord;
Spät in der Zeit, seht, wie er kommt,Late in time behold him come,
Nachkomme des Begünstigten.Offspring of the favored one.
In Fleisch gehüllt, die Gottheit seht;Veil'd in flesh, the godhead see;
Heil, die inkarnierte Gottheit:Hail, th'incarnate deity:
Froh, als Mensch, mit Menschen zu wohnen,Pleased, as man, with men to dwell,
Jesus, unser Emmanuel!Jesus, our emmanuel!
Hört! Die Engel singen,Hark! the herald angels sing,
"Ehre dem neugeborenen König!""glory to the newborn king!
Strophe 3:Verse 3:
Heil! Der himmlisch geborene Friedensfürst!Hail! the heav'n-born prince of peace!
Heil! Der Sohn der Gerechtigkeit!Hail! the son of righteousness!
Licht und Leben bringt er allen,Light and life to all he brings,
Auferstanden mit Heilung in seinen Flügeln.Risen with healing in his wings
Mild legt er seine Herrlichkeit nieder,Mild he lays his glory by,
Geboren, damit der Mensch nicht mehr stirbt:Born that man no more may die:
Geboren, um den Sohn der Erde zu erheben,Born to raise the sone of earth,
Geboren, um ihnen die zweite Geburt zu schenken.Born to give them second birth.
Hört! Die Engel singen,Hark! the herald angels sing,
"Ehre dem neugeborenen König!""glory to the newborn king!
Wiederhole Strophe 1Repeat verse 1