Sem Destino São

Sin Destino Son

Sem Destino São

Todo lo que quiero es difícil,Tudo que eu quero é difícil,
Es extraño o prohibidoÉ esquisito ou proibido

Solo quiero respirar aliviado,Eu só quero respirar aliviado,
Despreocupado y satisfechoDespreocupado e satisfeito
Con lo que pienso,Com o que penso,
Con lo que tengo, con lo que soy,Com o que tenho, com o que sou,
O incluso con lo que no soy.Ou até com o que não sou.
Solo quiero caminar por la calle sin ser blancoEu só quero andar na rua sem ser alvo
De estos inciertos, desregulados.Desses incertos, desregulados.
Las personas ya no tienen un destino seguroAs pessoas não têm mais destino certo
Caminan a ciegas, son obligadas.Andam as cegas, são obrigadas.
Sin hogar, sin comida o almohada,Sem casa, sem comida ou travesseiro,
Viven con miedo, embriagados, refugiados.Vivem com medo, embriagados, refugiados.

¿Qué tenemos bajo control?O que temos no controle?
¡Muchos cobardes!Muitos covardes!
¿Qué tenemos en la billetera?O que temos na carteira?
¡Ni un centavo!Nenhum centavo!
Ni un centavo no, ni un centavo no, ni un centavo no.Nenhum centavo não, nenhum centavo não, nenhum centavo não.

No quiero ser esclavo de este miedo,Eu não quero ser escravo desse medo,
Del prejuicio, sin tener derechos.Do preconceito, sem ter direitos.
Miro siempre hacia los lados, pero no veo.Olho sempre para o lado, mas não vejo.
¿Dónde está el respeto que merezco?Cadê o respeito, que eu mereço.

¿Dónde está?Onde é que está?
No veo no.Não vejo não.

(2X)(2X)
Todos somos marionetas controladasSomos todos bonequinhos controlados
Encadenadas, irrespetadas.Acorrentados, desrespeitados.

Sin destino sonSem destino são
Sin destino son.Sem destino são.