Als manna

Como maná

Als manna

Con un corazón lleno de dolor y una mano llena de esperanza, quemé el último puenteMet een hart vol pijn en een hand vol hoop, verbrandde ik de laatste brug
Dejé la ciudad con todo lo que tenía, solo las lágrimas las devolvíIk verliet de stad met alles wat ik had, alleen de tranen gaf ik terug
Y el amor llegó, pero tu amor solo se llevó el último gramo de respetoEn de liefde kwam, maar jouw liefde nam slechts 't laatste gram respect
Lo que me quedaba, para alguien de la ciudad, él me engañóWat ik over had, voor iemand uit de stad, hij hield mij voor de gek
Y me dije de inmediato: 'No hay nada más que te retengaEn ik zei mezelf direct: "Er is niets meer dat je trekt
Es hora, es hora de que te vayas'Het wordt tijd, hoog tijd dat je vertrekt"

Como maná brilla el sol en mi piel y el viento sopla por mi cabelloAls manna schijnt de zon op m'n huid en waait de wind door m'n haar
Y ahora grito: 'Que se ahoguen todos ustedesEn ik roep 't nu uit: "Jullie stikken nou maar
Con sus ropas demasiado elegantes y su cabello pulcro'In je te nette kleren met je keurige haar"
Como maná está la hierba en mi mano, que crece por todas partes aquíAls manna is het gras in m'n hand, dat hier overal groeit
Y corro por la arena, sin cansarmeEn ik ren door 't zand, zonder dat 't vermoeid
Oh, cómo he malgastado mi tiempo hasta ahoraO, wat heb ik m'n tijd toch tot nu toe verknoeid
Esto es maná, oh, esto es manáDit is manna, o, dit is manna

Qué bonitas son las reglas si nadie las sigueWat zijn mooie regels als geen mens er zich aan houdt
Yo lo hice, pero aprendí rápido, después de un buen nocautIk deed dat wel, maar leerde snel, na een keer goed knock-out
He aprendido mi lección, así que adiós ciudad, y mejor amigo, espero que túIk heb m'n les gehad, dus vaarwel stad, en beste vriend, ik hoop dat jij
Alguna vez ames a alguien, que sea tan frío contigo como tú lo fuiste conmigoEens van iemand houdt, die voor jou net zo koud zal zijn als jij voor mij
Pero esos días han pasado, y para mí ahora cambia la mareaMaar, die dagen zijn voorbij, en voor mij keert nu het tij
Me siento, sí, me siento realmente libreIk voel me, ja, ik voel me nu echt vrij

Como maná brilla el sol en mi piel y el viento sopla por mi cabelloAls manna schijnt de zon op m'n huid en waait de wind door m'n haar
Y ahora grito: 'Que se ahoguen todos ustedesEn ik roep 't nu uit: "Jullie stikken nou maar
Con sus ropas demasiado elegantes y su cabello pulcro'In je te nette kleren met je keurige haar"
Como maná está la hierba en mi mano, que crece por todas partes aquíAls manna is het gras in m'n hand, dat hier overal groeit
Y corro por la arena, sin cansarmeEn ik ren door 't zand, zonder dat 't vermoeid
Oh, cómo he malgastado mi tiempo hasta ahoraO, wat heb ik m'n tijd toch tot nu toe verknoeid
Esto es maná, esto es maná, esto es manáDit is manna, dit is manna, dit is manna

Como maná brilla el sol en mi piel y el viento sopla por mi cabelloAls manna schijnt de zon op m'n huid en waait de wind door m'n haar
Y ahora grito: 'Que se ahoguen todos ustedesEn ik roep 't nu uit: "Jullie stikken nou maar
Con sus ropas demasiado elegantes y su cabello pulcro'In je te nette kleren met je keurige haar"
Como maná está la hierba en mi mano, que crece por todas partes aquíAls manna is het gras in m'n hand, dat hier overal groeit
Y corro por la arena, sin cansarmeEn ik ren door 't zand, zonder dat 't vermoeid
Oh, cómo he malgastado mi tiempo hasta ahoraO, wat heb ik m'n tijd toch tot nu toe v