Vlieg nooit te hoog

Nunca vueles demasiado alto

Vlieg nooit te hoog

En un banco en el parque había un hombre,Op een bankje in het park daar zat een man,
Que estaba solo, se notaba a simple vistaDat -ie eenzaam was dat zag je hem zo aan
En el árbol junto a él, un pájaro miraba a su alrededor,In de boom die naast het stond keek een vogel in het rond,
El hombre lo vio sentado y comenzó a cantarDe man die zag hem zitten en hij zong

Estribillo:refrain:
Nunca vueles demasiado alto, mi pequeño amigo, porque si caes, caerás profundoVlieg nooit te hoog m'n kleine vriend, want als je valt dan val je diep
Quien vuela muy alto, en la cima corre peligroWie te hoog vliegt aan de top komt in gevaar
Nunca vueles demasiado alto, mi pequeño amigo, sobre los árboles atrapas el vientoVlieg nooit te hoog m'n kleine vriend, boven de bomen vang je wind
Nadie te ayudará más, estás solo amigo, eso dueleNiemand helpt je meer, je staat alleen m'n vriend, dat doet je zeer

Después de un rato, el sol se había puestoNa een tijdje was de zon onder gegaan
Pero ellos no se movían de su lugarMaar ze kwamen nog niet van hun plek vandaan
El pájaro silbaba para sí mismo, el hombre disfrutaba de ese sonidoDe vogel floot wat voor zich uit, de man genoot van dat geluid
Recordaba el pasado, lo que había salido malHij dacht aan vroeger, aan wat ooit was misgegaan

Estribillorefrain

Un día después, estaba haciendo dedo en la carreteraEen dag later stond hij liftend langs de weg
Los autos pasaban rápidamente, tenía mala suerteDe auto's raasden hem voorbij, hij had steeds pech
Había un pájaro muerto en el pasto y pensó desesperadoEr lag een vogel dood in 't gras en hij dacht ten einde raad
Que ese pequeño animal era su amigo de ayerDat 't kleine dier zijn vriend van gister was

Estribillorefrain