La Fotografía

La Photographie

La Fotografía

Je suis retourné aux endroitsHe vuelto a los lugares
Où nous avons marché ensembleQue juntos caminamos
Où nous avons traîné ensembleQue juntos recorrimos
Mais je ne t'ai pas trouvéePero no te encontré

Je suis retourné au boulevardHe vuelto al boulevard
Et au petit caféY al pequeño café
Et au vieux avec les fleursY al viejo de las flores
Je lui ai demandé pour toiPor ti le pregunté

Je me souviens encore de l'arbreAún recuerdo el árbol
Où je t'ai embrasséeDonde yo te besé
Tu as écrit mon nomTu escribiste mi nombre
Et moi le tien aussiY yo el tuyo también

Lui, le ciel a étéEl, el cielo fue
Témoin deTestigo de
Le ciel a été témoin deEl cielo fue testigo de
Le boulevard et du caféEl boulevard y del café
De l'arbre où je t'ai trouvéeDel árbol donde la encontré

Je n'oublierai jamaisNunca olvidaré
Le jour oùEl día que
Assise dans le parc, je l'ai embrasséeSentada en el parque la besé
Les enfants jouantLos niños jugando
Les pigeons volantLas palomas volando
Je te garde en tête, toi YinetTe llevo en mi mente a ti Yinet

Une photographieUna fotografía
C'est ce qu'il me resteFue lo que me quedó
De ce beau romanDe aquel bello romance
Que je n'oublie pas encoreQue aún no olvido yo

Je visite les endroitsVisito los lugares
Où nous allions, toi et moiDonde íbamos tú y yo
Mais personne ne t'a vuePero nadie te ha visto
Ton visage s'est perduTu rostro se perdió
Dans ma QuisqueyaEn mi quisqueya

Lui, le ciel a étéEl, el cielo fue
Témoin deTestigo de
Le ciel a été témoin deEl cielo fue testigo de
Le boulevard et du caféEl boulevard y del café
De l'arbre où je t'ai trouvéeDel árbol donde la encontré

Je n'oublierai jamaisNunca olvidaré
Le jour oùEl día que
Assise dans le parc, je l'ai embrasséeSentada en el parque la besé
Les enfants jouantLos niños jugando
Les pigeons volantLas palomas volando
Je te garde en tête, toi YinetTe llevo en mi mente a ti Yinet