Sufro (part. Corona)

Ik Lijd (ft. Corona)

Sufro (part. Corona)

(Boliganga)(Boliganga)
(Uit Bolivia)(From Bolivia)
(De eenheid maakt sterk)(La unión hace la fuerza)

(Hey, hey, ey)(Oye, oye, ey)
Mijn liefde, ik weet niet of ik je morgen weer zieMi amor, no sé si mañana yo te vuelvo a ver
Dus ik wil het nu meteen oplossenAsí que de una vez lo quiero resolver
Zeg me waarom je bent weggegaan, ik kon het niet begrijpenDime por qué te fuiste no pude entender
Je weet dat ik niet hou van verliezen en ik weet nietVos sabés que a mí no me gusta perder y no sé

Of het mijn schuld was dat je met hem bent weggegaanSi fue por mi culpa que te fuiste con él
Of was het jouw schuld dat ik je ontrouw wasO fue por tu culpa que yo te fui infiel
Ik kan je niet vergeten, zelfs niet met een andere huidNo puedo olvidarte ni probando otra piel
Dus ik wil dat je weet datAsí que quiero que tú sepas que

( Dat ik )(Que yo)
Lijd, wanhopigSufro, desesperado
In agonische pijn, zeg me tot wanneerAgonizando, dime hasta cuándo
Dit is hoe het isEsa es la que hay
Zeg me waarom je het deedDime por qué lo hiciste
Je liet me alleen en verdrietigVos me dejaste solo y triste
Mijn littekens likkendLamiéndome las cicatrices
Nu gaat het niet meer fijnAhora ya no lo paso nice

Nee, nee, nee, het gaat niet fijn, het gaat niet goedNo, no, no la paso nice, no la paso bien
In de kroeg sinds gisterenMetido en el boliche desde ayer
Denkend aan dat meisjePensando en esa girl
Dat vroeger mijn vrouw wasEn la que antes era mi mujer
De tijd verstrijkt en dit hart doet nog steeds pijn, nee!Pasa el tiempo y este cora no me deja de doler, no!

Maar ik ben al gewend om me slecht te voelenPero ya estoy acostumbrado a tener que estar mal
Mijn fouten betalen, alleen omdat ik niet weet hoe ik moet liefhebbenPagando mis errores solo porque no sé amar
Ik weet dat je me niet wilt zien en ook niet wilt pratenYo sé que no quieres verme y tampoco hablar
Ik ben gek op je zien en je als een beest willenYo loco por verte y por comerte como un animal

Hey, schat, je weet dat ik in je huid ben geblevenHey, mami tú ya sabes me quede en tu piel
En dat gaat niet weg, ook al ben je met hemY eso no se quita, ni aunque estés con él
Ik weet dat je van mij bent en ik van jou ookYo sé que te pertenezco y tú a mí también
Daarom wil ik dat je weet dat ikPor eso quiero que sepas que yo

( Dat ik )(Que yo)
Lijd, wanhopigSufro, desesperado
In agonische pijn, zeg me tot wanneerAgonizando, dime hasta cuando
Dit is hoe het isEsa es la que hay
Zeg me waarom je het deedDime por qué lo hiciste
Je liet me alleen en verdrietigVos me dejaste solo y triste
Mijn littekens likkendLamiéndome las cicatrices
Nu gaat het niet meer fijnAhora ya no lo paso nice

Gekruisigd, zo heb je meCrucificado así me tienes tú
Door je valse liefde en je gebrek aan attitudePor tu falso amor y tu falta de actitud
Doe nu niet alsof je arm bent, want dat ben je niet, Robin HoodAhora no te hagas la pobre que vos no sos Robin Hood
Je wilt dat ik je vergeef, maar jij was de JudasVos querés que te perdone aquí la Judas fuiste tú

Je hebt me gestraft, me vernederdEs que vos me azotaste, me humillaste
Je spuugde op me en lachteMe escupiste y te reíste
En daarna deed je alsof je het niet zagY después te hiciste la que no viste
Natuurlijk deed het pijn, de klootzak die je gebaard heeftObvio que me dolió, la puta que te parió

En ik weet niet, hoe je met hem kon gaanY no sé, como es que te fuiste con el
Jullie hebben ons hele verhaal verknaldToda nuestra historia la echaste a perder
Ik vraag God dat ik je niet meer zieLe pido a Dios que yo ya no te vuelva a ver

( Dat ik )(Que yo)
Lijd, wanhopigSufro, desesperado
In agonische pijn, zeg me tot wanneerAgonizando, dime hasta cuándo
Dit is hoe het isEsa es la que hay
Zeg me waarom je het deedDime por qué lo hiciste
Je liet me alleen en verdrietigVos me dejaste solo y triste
Mijn littekens likkendLamiéndome las cicatrices
Nu gaat het niet meer fijnAhora ya no lo paso nice

( Dat ik )(Que yo)
Lijd—u-u-u-u—ikSuuuu—u-u-u-u—frooo
BOLIGANGAA!BOLIGANGAA!
Wat een gedoe BonnyQue mambo Bonny
Wat een gedoe LachoQue mambo Lacho
Ey, ey!Ey, ey!
De producer die zingtEl productor que canta
Van Bolivia naar de wereldDe Bolivia pa'l mundo
En van de wereld naar BoliviaY del mundo pa' Bolivia
Uit BoliviaFrom Bolivia
De nieuwe ordeLa nueva orden