Rainbow

Arc-en-ciel

Rainbow

Des scènes colorées qui se relient et continuent
はいろのシーンをつないでつづくもの
haiiro no shīn o tsunaide tsudzuku mono
Un cadre qui ne peut pas contenir cette mélodie floue
フレームしきれないブレテラスとーん
furēmu shi kirenai bure terasu tōn
Le ciel que tu vois
きみの見る
kimi no miru
Semble de plus en plus instable
そらはいっそうふあんていなりそう
sora wa issō fuantei nari-sō
Des choses qui oscillent comme un pendule
ふりこようなはばでゆらぐもの
furiko no yōna haba de yuragu mono
Une mélodie sombre qui se déploie
れっかするくらがりテラスとーん
rekka suru kuragari terasu tōn
Les gouttes de pluie qui commencent à tomber
ふりだすあめつぶは
furidasu ame tsubu wa
Te touchent
きみにふれる
kimi ni fureru
Je balaie doucement la dispersion
ちらばりをそっとはらって
chirabari o sotto haratte
Quand je sens le vent, nous avons la même couleur
かぜをしるころにおそろいのからー
kaze o shiru koro ni osoroi no karā

Des scènes colorées qui débordent et se terminent
はいろのシーンをおわらせあふれるからー
haiiro no shīn o owara se afureru karā
Les vibrations gonflent et se brisent en mélodie
ゆれはそうふくらんでこわれるとーん
yure wa sō fukurande kowareru tōn
Quand on ne se touche pas, ça change
ふれあわずかわるの
fureawazu kawaru no?
Quand le saura-t-on ?
それはいつわかるの
sore wa itsu wakaru no?
Quand on ne se touche pas, ça change
ふれあわずかわれるの
fureawazu kawareru no?
Les gouttes de pluie qui prennent des couleurs
いろをおびるあめつぶの
iro o obiru ame tsubu no
Je balaie doucement la dispersion
ちらばりをそっとはらって
chirabari o sotto haratte
Quand je sens le vent, nous avons la même couleur
かぜをしるころにおそろいの
kaze o shiru koro ni osoroi no
Je regarde le ciel
そらをみる
sora o miru
Je regarde le ciel
そらをみる
sora o miru
Je regarde le ciel
そらをみる
sora o miru