Ruisai No Hana

Flor de Lágrimas

Ruisai No Hana

Personas mirando hacia abajo, las malas hierbas se ríen, la era en la que la luz desapareció, quiero luz
うつむくひとたち ざっそうがわらうひのきえたじだい ひかりがほしい
Utsumuku hitotachi zassou ga warau hi no kieta jidai hikari ga hoshii
Sentimientos que no llegan, cantando para transmitirlos, cantando la la la
とどかないおもい うたう とどけたいだから うたう らららって
Todokanai omoi utau todoke taidakara utau rarara tte
Si esta felicidad parcheada se puede desechar de inmediato, sería bueno
つぎはぎのしあわせなら いますぐにすてらればいい
Tsugihagi no shiawasenara ima sugu ni sutesareba ii
Quiero reír
わらいたい
Waraitai

La abeja pecadora que ha florecido, la flor nadando se marchita
めばえたつみとばち およぐはなあわらて
Mebaeta tsumitobachi oyogu hana awarate
Nunca se secará, pase lo que pase
いつの日も いつまで もからせはしない
Itsu no hi mo itsu made mo karase wa shinai
Adiós, días en los que lavé la sangre con sangre
さよならちでちをあらったひびよ
Sayonara chi de chi wo aratta hibi yo
Ya no quiero llorar nunca más, así que cantaré
もうにどとなきたくわないだから うたうよ
Mou nidoto nakitaku wanaidakara utau yo

En la noche de luna de los sedientos, como si resonara en alguien
かわいたちのつきよ だれかにひびきますように
Kawaitachi no tsukiyo dareka ni hibikimasu you ni
Sentimientos que no llegan, cantando para transmitirlos, cantando la la la
とどかないおもい うたう とどけたいだから うたう らららって
Todokanai omoi utau todoke taidakara utau rarara tte
Si esta felicidad parcheada se puede desechar de inmediato, sería bueno
つぎはぎのしあわせなら いますぐにすてらればいい
Tsugihagi no shiawasenara ima sugu ni sutesareba ii

La abeja pecadora que ha florecido, la flor nadando se marchita
めばえたつみとばち およぐはなあわらて
Mebaeta tsumitobachi oyogu hana awarate
Nunca se secará, pase lo que pase
いつの日も いつまで もからせはしない
Itsu no hi mo itsu made mo karase wa shinai
Adiós, días en los que lavé la sangre con sangre
さよならちでちをあらったひびよ
Sayonara chi de chi wo aratta hibi yo
Ya no quiero llorar nunca más, así que cantaré
もうにどとなきたくわないだから うたうよ
Mou nidoto nakitaku wanaidakara utau yo