Laika (Ending 06)

Laika (Final 06)

Laika (Ending 06)

No mostraré debilidad
弱みは見せるまい
yowami wa miserumai
Los días que no avanzan
打ち立ての上がらない日々そのもの
udatsu no agaranai hibi sono mono
Estás bebiendo demasiadas lágrimas
きみは涙を飲みすぎてる
kimi wa namida wo nomisugiteru
Tus párpados se vuelven pesados
重くなってるまぶた
omotaku natteru mabuta

Para no perder mi autoestima
自尊心その他
jisonshin sono ta
Miro fijamente
おとさぬように見開いて
otosanu you ni mihiraite

Vamos a difuminar estas líneas
曖昧にしようこの線と線を
aimai ni shiyou kono sen to sen wo
Si pudiera renacer cada noche
毎晩生まれ変われたら
maiban umarekawaretara
No dejaría nada, no quedaría nada
何ひとつないよ 何も残さない
nani hitotsu nai yo nanimo nokosanai
Seguiría adelante con mis pasos
足掛けをつけたまま行く
ashikase wo tsuketa mama yuku

El significado de esta batalla
この戦いの意味は
kono tatakai no imi wa?
Son días sin respuestas
答えの出ない毎日
kotae no denai mainichi
Aun así
それでも
soredemo
Nado en tus lágrimas
きみの涙の中で泳ぐ
kimi no namida no naka de oyogu
Sé que me estoy acercando
近づいてるってわかる
chikadzuiteru tte wakaru

Sin arrepentimientos sincronizados
同期後悔
douki koukai
Aceptando sin mezclarnos
混ざらぬように承行んで
mazaranu you ni shouikonde

Vamos a difuminar las líneas en la tierra
曖昧にしよう地上の線の上
aimai ni shiyou chijou no sen no ue
Si pudiera saltar por encima de las conversaciones enterradas
埋談飛ばし登れたら
maidan tobashi noboretara
No habría nada, ni siquiera algo que me sostenga
何ひとつないよ 支えるものもない
nani hitotsu nai yo sasaeru mono mo nai
Aunque desequilibre, seguiré adelante
バランスを崩しながらでも行こう
balance wo kuzushi nagara demo ikou

No puedo controlar esta sensación de saturación
装充感をへし折ったコントロールできないよ
soujuukan wo heshiotta kontorooru dekinai yo
Mirando cientos de millas hacia adelante
何百マイル先をずっと見つめ続けて
nanbyaku mairu saki wo zutto mitsume tsudzukete
Renaceré cada noche
毎晩生まれ変わるよ
maiban umarekawaru yo
Antes de pensar, avanzaré hacia mi próximo yo
考えるより先に次の僕へ
kangaeru yori saki ni tsugi no boku e