De Slakken

De los Caracoles

De Slakken

Ellos se arrastran como caracoles por salones de mármolZe kruipen als slakken door marmeren zalen
Dejan un rastro de babosa pegajosaZe laten een spoor na van kleverig slijm
Se arrastran con la gente en recepciones carasZe slijmen met mensen op dure recepties
Y se jactan demasiado de lo increíbles que sonEn zeggen te vaak hoe geweldig ze zijn

Se inclinan y arrastran ante todo lo que tiene poderZe buigen en kruipen voor alles dat macht heeft
Entregan su tarjeta con nombre y direcciónZe geven hun kaartje met naam en adres
No tienen un objetivo pero sí un medioZe hebben geen doel maar ze hebben een middel
Pasan por encima de cadáveres, quieren éxitoZe gaan over lijken, ze willen sukses

No se han mirado lo suficiente en el espejoZe hebben te kort in de spiegel gekeken
Están convencidos de su gran talentoZe zijn overtuigd van hun grote talent
Pueden venderse con elegancia como prostitutasZe kunnen zich netjes als hoeren verkopen
Se acostumbraron con estilo a la mentiraZe raakten met stijl aan de leugen gewend

Mientras más viejos se vuelven, más se amarganHoe ouder ze worden, hoe meer ze verzuren
Rostros sumergidos en vinagre puroGezichten gedompeld in pure azijn
Y después de la final, dicen sus tumbas:En na de finale vertellen hun graven :
Aquí yacen los caracolesHier liggen de slakken
Ahogados en su babosaGestikt in hun slijm
Ahogados en su babosaGestikt in hun slijm
Ahogados en su babosaGestikt in hun slijm

Mientras más viejos se vuelven, más se amarganHoe ouder ze worden, hoe meer ze verzuren
Rostros sumergidos en vinagre puroGezichten gedompeld in pure azijn
Y después de la final, dicen sus tumbas:En na de finale vertellen hun graven :
Aquí yacen los caracolesHier liggen de slakken
Ahogados en su babosaGestikt in hun slijm
Ahogados en su babosaGestikt in hun slijm
Ahogados en su babosaGestikt in hun slijm