Normandië

Normandía

Normandië

En las calles de HonfleurIn de straten van Honfleur
Donde Satie vio el mundoWaar Satie de wereld zag
A lo largo de la desembocadura del SenaLangs de monding van de Seine
En medio de la nocheIn het midden van de nacht
Con las luces de Le HavreMet de lichten Le Havre
Y las estrellas en el cieloEn de sterren in de lucht
Sueño cada día de nuevoIk droom elke dag weer weg
Sueño cada día que ese camino regreseDroom elke dag die weg weer terug

Hacia las interminables playasNaar de eindeloze stranden
Donde Europa fue liberadaWaar Europa werd bevrijd
Era un cielo en un campo de batallaHet was een hemel op een slagveld
Porque nunca quise perderteWant ik wou je nooit meer kwijt
Y el mundo y el tiempoEn de wereld en de tijd
Permanecieron quietos y observaronStonden stil en keken toe
Porque todo era nuestroWant alles was van ons
Pero todo no nos bastabaMaar alles was ons niet genoeg

Y estas palabras son mis armasEn deze woorden zijn mijn wapens
En una guerra contra el tiempoIn een oorlog met de tijd
El futuro se convierte en pasadoDe toekomst wordt verleden
La mayoría se olvidaHet meeste wordt vergeten
La mayoría se pierdeHet meeste raak je kwijt
Pero este amor me quedaMaar deze liefde blijft mij bij

Y Deauville, el antiguo lujoEn Deauville, de oude luxe
La Place m'as tu vu, el infierno ricoDe Place m'as tu vu, de rijke hel
Donde la soledad paseaWaar de eenzaamheid flaneert
Con una máscara de ChanelMet een masker van Chanel
Es un hecho consumadoHet is een uitgemaakte zaak
Que reconoces la tristezaDat je de triestigheid herkent
Siempre y cuando no estés soloZolang je zelf niet eenzaam bent
Siempre y cuando no estés soloZolang je zelf niet eenzaam bent

Estas palabras son mis armasDeze woorden zijn mijn wapens
En una guerra contra el tiempoIn een oorlog met de tijd
El futuro se convierte en pasadoDe toekomst wordt verleden
La mayoría se olvidaHet meeste wordt vergeten
La mayoría se pierdeHet meeste raak je kwijt
Pero este amorMaar deze liefde
PermaneceBlijft
ConmigoMij bij