Vroeg of Laat

Temprano o tarde

Vroeg of Laat

AmsterdamAmsterdam
MedianocheMiddernacht
Un hotel sin estrellasEen hotel zonder sterren
Una habitación con una cama y una sillaEen kamer met een bed en een stoel
Y un armarioEn een kast

Extraños sonidos en una ciudad extrañaVreemde geluiden in een vreemde stad
Miraba por las ventanas, no podía dormirIk keek door de ramen, ik kon niet slapen
PensabaIk dacht
Pensaba en una mujer que cree en la inocenciaIk dacht aan een vrouw die in onschuld gelooft
Pensaba en una madre, y pensaba en la muerteIk dacht aan een moeder, en ik dacht aan de dood
Y pensaba en la paz que nunca encontraré de nuevoEn ik dacht aan de rust die ik nooit meer zal vinden
Pensaba en una oportunidad para empezar de nuevoIk dacht aan een kans om opnieuw te beginnen

Temprano o tarde llegaré a casaVroeg of laat kom ik thuis
Temprano o tarde llegaré a casaVroeg of laat kom ik thuis
Temprano o tardeVroeg of laat
Llegaré a casaKom ik thuis
Llegaré a casaIk kom thuis

Pensaba en el futuro y una habitación para dosIk dacht aan de toekomst en een kamer voor twee
Vi cómo el miedo al amor desaparecíaIk zag hoe de angst voor de liefde verdween
Pensaba en una mujer que cree en la inocenciaIk dacht aan een vrouw die in onschuld gelooft
Pensaba en una madre, y pensaba en la muerteIk dacht aan een moeder, en ik dacht aan de dood

Pensaba en los años, con el cuchillo en la gargantaIk dacht aan de jaren, met het mes op de keel
Admirado, odiado y mi miedo no compartidoBewonderd, gehaat en mijn angst niet gedeeld
Mi miedo no compartido con un amigo, con una mujerMijn angst niet gedeeld met een vriend, met een vrouw
Con alguien que espera a que diga lo que pensabaMet iemand die wacht tot ik zeg wat ik dacht

Temprano o tarde llegaré a casaVroeg of laat kom ik thuis
Temprano o tarde llegaré a casaVroeg of laat kom ik thuis
Temprano o tardeVroeg of laat
Romperé aquíBreek ik hier uit
Y llegaré a casaEn ik kom thuis
Llegaré a casaIk kom thuis

Esta ciudad de Calvino no se excede a sí mismaDeze stad van Calvijn gaat zichzelf niet te buiten
Porque el barril sigue lleno cuando los bares ya cierranWant het vat is nog vol als de kroegen al sluiten
Y me vi buscando en una calle oscuraEn ik zag mezelf zoeken in een donkere straat
Por un lugar donde no exista la última rondaNaar een plaats waar geen laatste ronde bestaat

Temprano o tarde llegaré a casaVroeg of laat kom ik thuis
Temprano o tarde llegaré a casaVroeg of laat kom ik thuis
Temprano o tardeVroeg of laat
Llegaré a casaKom ik thuis
Temprano o tarde llegaré a casaVroeg of laat kom ik thuis
Temprano o tarde llegaré a casaVroeg of laat kom ik thuis
Temprano o tardeVroeg of laat
Romperé aquíBreek ik hier uit
Y llegaré a casaEn ik kom thuis
Llegaré a casaIk kom thuis
Llegaré a casaIk kom thuis
Llegaré a casaIk kom thuis