Witsand

Witsand

Witsand

Wo der breite FlussWaar de brede rivier
In das Meer verschwindetZich verliest in de zee
Wo eine Wolke in der FerneWaar een wolk in de verte
Das Sonnenlicht brichtHet zonlicht breekt

Und die Zeit atmet langsamEn de tijd ademt traag
Denn die Zeit schläftWant de tijd die slaapt
In den Armen dieser BuchtIn die armen van die baai
Wo der Südostwind wehtWaar die suidoos waai

Und ich folge meinem SchattenEn ik volg mijn schaduw
Entlang eines endlosen StrandsLangs een eindeloos strand
Bis die Sonne untergehtTot de zon ondergaat
Im HinterlandIn het binnenland
In WitsandIn Witsand
In WitsandIn Witsand

Wo du fühlst, dass nichtsWaar je voelt dat er niets
Gemacht ist, um zu bleibenIs gemaakt om te blijven
Wo du zurückblickst und siehstWaar je omkijkt en ziet
Wie deine Spuren verschwindenHoe je sporen verdwijnen

Denn die Wellen kommenWant de golven die komen
Und die Wellen gehenEn de golven die gaan
Und das Meer bewegt sichEn de zee die beweegt
Im Takt des MondesOp de maat van de maan

In einem Land, wo die ZukunftIn een land waar de toekomst
Mit der Vergangenheit kämpftVecht met het verleden
Weit weg von hierVer van hier
In unruhigen StädtenIn onrustige steden
Weit weg von diesem StrandVer van dit strand
In WitsandIn Witsand

Und ich gehe durch die JahreEn ik loop door de jaren
Entlang eines endlosen Strandslangs een eindeloos strand
Und ich versuche zu erklärenEn ik probeer te verklaren
Wie ich hier gelandet binHoe ik hier ben beland
Wie stark ist der ZufallHoe sterk is het toeval
Wie stark ist das SchicksalHoe sterk is het lot
Bin ich, wer ich sein wollteBen ik wie ik zijn wou
Ist das, was ich suchteIs het dit wat ik zocht

Und ich spreche mit dem MeerEn ik praat met de zee
Und ich spreche mit den TotenEn ik praat met de doden
Und manchmal vermisse ich einen GottEn ik mis soms een god
An den ich glauben kannOm in te geloven
So wie ich, als ich klein warZoals ik toen ik klein was
Kurz vor dem SchlafenVlak voor het slapen
Wusste, dass jemandWist dat er iemand
Über mich wachteOver mij waakte
Jetzt stehe ich hier nachtsNu sta ik hier 's nachts
Ich schaue zu den SternenIk kijk naar de sterren
Und weiß nicht mehr genauEn weet niet goed meer
Was ich sagen sollWat ik moet zeggen
Ich fühle mich manchmal müdeIk voel me soms moe
Ich fühle mich manchmal leerIk voel me soms leeg
Je länger ich lebeHoe langer ik leef
Desto weniger weiß ichHoe minder ik weet

Desto weniger denke ichHoe minder ik denk
In gut und in böseIn goed en in kwaad
In Wahrheit und LügeIn waarheid en leugen
In Liebe und HassIn liefde en haat
Gib mir nur die WolkenGeef mij maar de wolken
Gib mir nur die LuftGeef mij maar de lucht
Ich kann stundenlang darauf schauenIk kan er uren naar kijken
Vielleicht ist das das GlückMisschien is dat het geluk
Vielleicht liegt dort das Glück...Misschien ligt daar het geluk...

...Wo der breite Fluss...Waar de brede rivier
In das Meer verschwindetZich verliest in de zee
Wo eine Wolke in der FerneWaar een wolk in de verte
Das Sonnenlicht brichtHet zonlicht breekt

Und die Zeit atmet langsamEn de tijd ademt traag
Denn die Zeit schläftWant de tijd die slaapt
In den Armen dieser BuchtIn die armen van die baai
Wo der Südostwind wehtWaar die suidoos waai