Carla

Carla

Carla

Carla me sourit et m'offreCarla me sonrie y me regala
avec juste un regard un moment de lumière,con solo una mirada un momento de luz,
Carla joue avec son rireCarla juega con su risa
peint un paradis où tu veuxpinta un paraiso donde quieras tu
plein de fantaisie.de fantasía.
avec des ciels colorés,con cielos de colores,
de mille saveursde mil sabores
avec des rues d'imagination,con calles de imaginación,
millions de baisers qui dévorent son cœur.millones de besos que comen su corazón.
Elle ne sait pas que la vie est un pariNo sabe que la vida es una apuesta
et tout ce que ça coûte,y todo lo que cuesta,
être heureux.ser feliz.
Carla vit entre deux mondesCarla vive entre dos mundos
et dans le plus profondy en el mas profundo
elle est une impératrice.es una emperatriz.
Et elle est si belle,Y es tan bonita,
danse avec les rêvesbaila con los sueños
patine avec la vie,patina con la vida,
s'alimente de passion.se alimenta de pasión.
Et elle vit dans un conteY vive en un cuento
comme le dit cette chanson.como dice esta canción.
Et elle changera,Y cambiará,
Quand la vie passera devantCuando la vida pase por delante
et ne l'emmènera nulle part.y no la lleve a ninguna parte.
Elle changera,Ella cambiará,
elle changera...ella cambiará...

Carla, je peux déjà sentir ta voix,Carla, puedo sentir ya tu voz,
tu es presque une femme,casi eres una mujer,
tu fais de ta vie de la poésie.haces de tu vida poesía.
Carla, garde ses secrets d'amourCarla, guarda sus secretos de amor
dans un cœur de cristalen un corazón de cristal
donne-moi un ticket de ta fantaisie.dame un ticket de tu fantasía.
Oh non non non, MmmmmhOh no no no, Mmmmmh

La vie l'attend,La vida la esta esperando,
derrière cette porte en papier.tras esa puerta de papel.
Maintenant elle doit être plus forteAhora debe ser mas fuerte
et tu seras demain,y seras mañana,
une femme, amoureuse,una mujer, enamorada,
des choses que tu dis, des choses que tu tais,de las cosas que dices, de las cosas que callas,
et n'oublie pas le passé,y no olvides el pasado,
car j'étais dans ce conteque yo estuve en ese cuento
et je ne l'ai pas oublié.y aún no me he olvidado.
Et elle naîtra,Y nacerá,
la étoile qui lui montrera le cheminla estrella que le de el camino
et lui marquera un destin.y le marque algún destino.
Elle naîtraElla nacerá
elle naîtra...ella nacerá...

Carla, je peux déjà sentir ta voix,Carla, puedo sentir ya tu voz,
tu es presque une femme,casi eres una mujer,
tu fais de ta vie de la poésie.haces de tu vida poesía.
Carla, garde ses secrets d'amourCarla, guarda sus secretos de amor
dans un cœur de cristalen un corazón de cristal
donne-moi un ticket de ta fantaisie.dame un ticket de tu fantasía.

Carla, je peux déjà sentir ta voix,Carla, puedo sentir ya tu voz,
tu es presque une femme,casi eres una mujer,
tu fais de ta vie de la poésie.haces de tu vida poesía.
Carla, garde ses secrets d'amourCarla, guarda sus secretos de amor
dans un cœur de cristalen un corazón de cristal
donne-moi un ticket de ta fantaisie.dame un ticket de tu fantasía.
Oh non non non, MmmmmhOh no no no, Mmmmmh