Morena Mía

Mijn Bruine Schat

Morena Mía

Mijn bruine schatMorena mía
Ik ga tot tien tellenVoy a contarte hasta diez
Eén is de zon die je verlichtUno es el Sol que te alumbra
Twee je benen die de baas zijnDos tus piernas que mandan
We zijn met z'n drieën in je bed, drieSomos tres en tu cama, tres
Mijn bruine schatMorena mía
De vierde komt daarnaEl cuarto viene después
Vijf je continentenCinco tus continentes
Zes de halve klussenSeis las medias faenas
Van mijn halve vurenDe mis medios calientes
Ik blijf nu tellenSigo contando ahorita
Goed, goed, goed, goed, goed, goedBien, bien, bien, bien, bien, bien

Mijn bruine schatMorena mía
Zeven zijn de zonden die ik heb begaanSiete son los pecados cometidos
Acht tel ik erbij met jouSuman ocho conmigo
Negen die ik je aanrekenNueve los que te cobro
Meer dan tien heb ik gevoeldMás de diez he sentido

En wat mij betreft is er genoeg kunstY por mi parte sobra el arte
Wat je me geeft, geef het me, geef het goedLo que me das, dámelo, dámelo bien
Een beetje hier en een beetje voor wie?Un poco aquí y un poco ¿a quién?
Want als je mond me aanraakt, me prikkelt en me uitdaagtCuando tu boca, me toca, me pone y me provoca
Me bijt en me verwoestMe muerde y me destroza
Altijd is te weinig en beweeg goedToda siempre es poca y muévete bien
Want niemand zoals jij kan koffie voor me makenQue nadie como tú me sabe hacer café

Bruine schat, en je maakt me dood, maakt me dood en maakt me afMorena agata, y me mata, me mata y me remata
Laten we naar de hel gaan, ook al is het niet eeuwigVamos pa'l infierno, aunque no sea eterno
Zacht en goed, goedSuave y bien, bien
Want niemand zoals jij kan koffie voor me makenQue nadie como tú me sabe hacer café
Maar als je mond me aanraakt, me prikkelt, me uitdaagtPero cuando tu boca, me toca, me pone, me provoca
Me bijt en me verwoestMe muerde y me destroza
Altijd is te weinig en beweeg goed, goed, goedToda siempre es poca y muévete bien, bien, bien
Want niemand zoals jij kan, uff, koffie voor me makenQue nadie como tú me sabe hacer, uff, café

Mijn bruine schatMorena mía
Als dit geen geluk isSi esto no es felicidad
Laat God maar komen en het zienQue baje Dios y lo vea
En ook al gelooft hij het nietY aunque no se lo crea
Dit is glorieEsto es gloria
En wat mij betreft breng ik de kunst, wat je me geeftY por mi parte pongo el arte, lo que me das
Geef het me en geef het goedDámelo y dalo bien
Een beetje zo en een beetje voor wie?Un poco así y un poco ¿a quién?
Maar als je mond me aanraakt, me prikkelt en me uitdaagtPero cuando tu boca, me toca, me pone y me provoca
Me bijt en me verwoestMe muerde y me destroza
Altijd is te weinig en beweeg goedToda siempre es poca y muévete bien
Want niemand zoals jij kan koffie voor me makenQue nadie como tú me sabe hacer café

Bruine schat, en je maakt me dood, maakt me dood en maakt me afMorena agata, y me mata, me mata y me remata
Laten we naar de hel gaan, ook al is het niet eeuwigVamos pa'l infierno, pon que no sea eterno
Zacht goed, goed, want niemand zoals jij kan koffie voor me makenSuave bien, bien, que nadie como tú me sabe hacer café

En het is dat als je mond me aanraakt, me prikkelt, me uitdaagtY es que cuando tu boca, me toca, me pone, me provoca
Me bijt en me verwoestMe muerde y me destroza
Altijd is te weinig en beweeg goed, goed, goedToda siempre es poca y muévete bien, bien, bien
Want niemand zoals jij kan, uff, koffie voor me makenQue nadie como tú me sabe hacer, uff, café

Goed, goed, goed, goed, goed, goedBien, bien, bien, bien, bien, bien
Goed, goed, goed, goed, goed, goedBien, bien, bien, bien, bien, bien
Goed, goed, goed, goed, goed, goed, koffieBien, bien, bien, bien, bien, bien, café
Goed, goed, goed, goed, goed, goed, koffieBien, bien, bien, bien, bien, bien, café
Goed, goed, goed, goed, goed, goed, koffieBien, bien, bien, bien, bien, bien, café