Morena Mía

Ma Brune

Morena Mía

Ma bruneMorena mía
Je vais te compter jusqu'à dixVoy a contarte hasta diez
Un, c'est le soleil qui t'éclaireUno es el Sol que te alumbra
Deux, tes jambes qui commandentDos tus piernas que mandan
Nous sommes trois dans ton lit, troisSomos tres en tu cama, tres
Ma bruneMorena mía
Le quatrième vient aprèsEl cuarto viene después
Cinq, tes continentsCinco tus continentes
Six, les demi-boulotsSeis las medias faenas
De mes envies brûlantesDe mis medios calientes
Je continue à compter maintenantSigo contando ahorita
Bien, bien, bien, bien, bien, bienBien, bien, bien, bien, bien, bien

Ma bruneMorena mía
Sept, ce sont les péchés commisSiete son los pecados cometidos
Ça fait huit avec moiSuman ocho conmigo
Neuf, ceux que je te réclameNueve los que te cobro
Plus de dix, j'ai ressentiMás de diez he sentido

Et pour ma part, l'art est làY por mi parte sobra el arte
Ce que tu me donnes, donne-le moi, donne-le moi bienLo que me das, dámelo, dámelo bien
Un peu ici et un peu à qui ?Un poco aquí y un poco ¿a quién?
Quand ta bouche, me touche, me met en émoiCuando tu boca, me toca, me pone y me provoca
Me mord et me détruitMe muerde y me destroza
Tout est toujours trop peu et bouge bienToda siempre es poca y muévete bien
Que personne comme toi ne sait me faire du caféQue nadie como tú me sabe hacer café

Ma brune, et elle me tue, me tue et me finitMorena agata, y me mata, me mata y me remata
On va en enfer, même si ce n'est pas éternelVamos pa'l infierno, aunque no sea eterno
Doucement et bien, bienSuave y bien, bien
Que personne comme toi ne sait me faire du caféQue nadie como tú me sabe hacer café
Mais quand ta bouche, me touche, me met en émoiPero cuando tu boca, me toca, me pone, me provoca
Me mord et me détruitMe muerde y me destroza
Tout est toujours trop peu et bouge bien, bien, bienToda siempre es poca y muévete bien, bien, bien
Que personne comme toi ne sait me faire, ouais, du caféQue nadie como tú me sabe hacer, uff, café

Ma bruneMorena mía
Si ce n'est pas le bonheurSi esto no es felicidad
Que Dieu descende et le voieQue baje Dios y lo vea
Et même s'il n'y croit pasY aunque no se lo crea
C'est la gloireEsto es gloria
Et pour ma part, je mets l'art, ce que tu me donnesY por mi parte pongo el arte, lo que me das
Donne-le moi et fais-le bienDámelo y dalo bien
Un peu comme ça et un peu à qui ?Un poco así y un poco ¿a quién?
Mais quand ta bouche, me touche, me met en émoiPero cuando tu boca, me toca, me pone y me provoca
Me mord et me détruitMe muerde y me destroza
Tout est toujours trop peu et bouge bienToda siempre es poca y muévete bien
Que personne comme toi ne sait me faire du caféQue nadie como tú me sabe hacer café

Ma brune, et elle me tue, me tue et me finitMorena agata, y me mata, me mata y me remata
On va en enfer, même si ce n'est pas éternelVamos pa'l infierno, pon que no sea eterno
Doucement bien, bien, que personne comme toi ne sait me faire du caféSuave bien, bien, que nadie como tú me sabe hacer café

Et c'est que quand ta bouche, me touche, me met en émoiY es que cuando tu boca, me toca, me pone, me provoca
Me mord et me détruitMe muerde y me destroza
Tout est toujours trop peu et bouge bien, bien, bienToda siempre es poca y muévete bien, bien, bien
Que personne comme toi ne sait me faire, ouais, du caféQue nadie como tú me sabe hacer, uff, café

Bien, bien, bien, bien, bien, bienBien, bien, bien, bien, bien, bien
Bien, bien, bien, bien, bien, bienBien, bien, bien, bien, bien, bien
Bien, bien, bien, bien, bien, bien, caféBien, bien, bien, bien, bien, bien, café
Bien, bien, bien, bien, bien, bien, caféBien, bien, bien, bien, bien, bien, café
Bien, bien, bien, bien, bien, bien, caféBien, bien, bien, bien, bien, bien, café