Morir de Amor

Mourir d'Amour

Morir de Amor

Qu'est-ce que mourir d'amour ?¿Qué es morir de amor?
Mourir d'amour à l'intérieurMorir de amor por dentro
C'est rester sans ta lumièreEs quedarme sin tu luz
C'est te perdre en un instantEs perderte en un momento

Comment puis-je te direCómo puedo yo
Que je suis désoléDecirte que lo siento
Que ton absence est ma douleurQue tu ausencia es mi dolor
Que sans ton amour je meursQue yo sin tu amor me muero

Mourir d'amourMorir de amor
Doucement et en silence sans savoirDespacio y en silencio sin saber
Si tout ce que j'ai donné t'est parvenu à tempsSi todo lo que he dado te llegó a tiempo
Mourir d'amourMorir de amor
Ne pas mourir juste d'un désamourQue no morirse solo en desamor
Et ne pas avoir de nom à crier au ventY no tener un nombre que decirle al viento

Je ne sais pas très bienYo no sé muy bien
Ce qui se passeQué es lo que está pasando
J'ai le cœur à secTengo seco el corazón
Et c'est à force d'avoir tant pleuréY es de haber llorado tanto
Il ne me reste plusNo me quedan más
Que deux ou trois souvenirsQue dos o tres recuerdos
Une lettre, une fleurUna carta alguna flor
Un adieu très court et un je t'aimeUn adiós muy corto y un te quiero

Mourir d'amourMorir de amor
Doucement et en silence sans savoirDespacio y silencio sin saber
Si tout ce que j'ai donné t'est parvenuSi todo lo que he dado te llegó
À tempsA tiempo
Mourir d'amourMorir de amor
Ne pas mourir juste d'un désamourQue no morirse solo en desamor
Et ne pas avoir de nomY no tener un nombre
À crier au ventQue decirle al viento