Rain In December

Lluvia en diciembre

Rain In December

Hay cosas que lamentoThere are things that I regret
Hay cosas que no puedo olvidarThere are things I can't forget
Hay cosas en las que creoThere are things that believe
A través de las pistas que reciboThrough the hints that I receive
No me doy por vencido aún...I'm not giving up not yet....

Tantas cosas que quiero decirSo many things I wanna say
Pero las palabras se interponen en mi caminoBut words are getting in my way
Tantas cosas que quiero hacerSo many things I wanna do
Puedo compensárteloI can make it up to you
Creo que encontraremos un caminoI believe we'll find a way

PorqueCause
A veces llueve en diciembreSometimes it rains in december
(Todos sabemos eso)(we all know that)
A veces nieva en junioSometimes the snow falls in june
(¿No lo sabes?)(Don't you know that)
Aunque duele recordarAlthough it hurts to remember
Nuestra caída en septiembreOur fall in september
Sé que nunca me rendiré...I know that I'll never surrender....

¿Puedo hacerte entenderCan I get it through to you
A pesar de las cosas estúpidas que hago?In spite the stupid things I do
Nunca quise decir esas palabrasI never meant to say those words
Quiero verte aunque duelaWanna see you though it hurts
Ojalá pudiéramos hablarloWish that we could talk it through

Intento llamarte por teléfonoI try to call you on the phone
Solo para ver si estás en casaJust to see if you're at home
Intento encontrar las palabras para decirI try to find the words to say
Cuánto te extraño todos los díasHow I miss you everyday
Bebé, por favor contesta el teléfono...Baby please pick up the phone....

PorqueCause
A veces llueve en diciembre...Sometimes it rains in december..
(Todos sabemos eso)(we all know that)
A veces nieva en junioSometimes the snow falls in june
(¿No lo sabes?)(Don't you know that)
Aunque duele recordarAlthough it hurts to remember
Nuestra caída en septiembreOur fall in september
Sé que nunca me rendiré...I know that I'll never surrender....

A veces llueve en diciembreSometimes it rains in december
(Todos sabemos eso)(we all know that)
A veces nieva en junioSometimes the snow falls in june
(¿No lo sabes?)(Don't you know that)
Aunque duele recordarAlthough it hurts to remember
Nuestra caída en septiembreOur fall in september
Sé que nunca me rendiré...I know that I'll never surrender....

A veces llueve en diciembreSometimes it rains in december
A veces nieva en junioSometimes the snow falls in june
Aunque duele recordarAlthough it hurts to remember
Nuestra caída en septiembreOur fall in september
Sé que nunca me rendiré...I know that I'll never surrender....

A veces llueve en diciembreSometimes it rains in december
(A veces llueve)(Sometimes it rains)
A veces nieva en junioSometimes the snow falls in june
(A veces nieva en junio)(Sometimes the snow falls in june)
Aunque duele recordarAlthough it hurts to remember
Nuestra caída en septiembreOur fall in september
Sé que nunca me rendiré...I know that I'll never surrender....
Nunca me rendiré...I'll never surrender....
Nunca me rendiré...I'll never surrender....
Nunca me rendiré...I'll never surrender....