La Forteresse Vide

La Fortaleza Vacía

La Forteresse Vide

Si camino por los muros de la fortaleza vacíaSi las d'arpenter les murs de la forteresse vide
Estas pocas palabras dulces me parecen insignificantes.Ces quelques paroles douces me paraissent infimes.
Al lado del terrible sufrimiento del almaA côté de l'effroyable détresse de l'âme
Odio no presentir la llegada de un dramaJe hais ne pas pressentir l'arrivée d'un drame
Estoy expuesta al viento vulnerable y llameante.Je suis exposée au vent vulnérable flamme.

Te veo, no te veo, mantén tus distanciasJe te vois je n'te vois pas garde tes distances
El contacto es tan ardiente que prescindo de él.Le contact est si brûlant que je m'en dispense.
Preciosos y raros sollozos sirven para purgar el almaPrécieux et rares sanglots servent à purger l'âme
Pediré ayuda a Mony ElkaimJ'irai demander de l'aide a mony elkaim.
Dejaré pasar la tormenta que arrasa mi alma.Laisserai passer la tempête qui ravage mon âme.

Como la llama bajo el viento gira y bailaComme la flamme sous le vent tourbillonne et danse
El aliento que me apagó y me da igualLe souffle qui m'a eteint et je m'en balance
Va a hacer desaparecer las quemaduras de mi almaVa faire disparaitre les brûlures de mon âme
Las oculto detrás del estruendoJe les dissimule alors derrière le vacarme
Las curas sin pensar, pensar me desarma.Les panses sans y penser, penser me désarme.

Intento unirme al turbio pasatiempo de un diosJ'essaye de me joindre au trouble passe temps d'un dieu
Me empeño y apunto al fondo de tus ojosJe m'acharne et prend pour cible le fond de tes yeux
A menudo veo el terrible sufrimiento de tu almaJ'y vois souvent l'effroyable détresse de ton âme
Pediré ayuda a PayanotisJ'irai demander de l'aide a payanotis
No avivaré más mi llama autista.Je n'attiserais pas plus ma flamme d'autiste