Homme Sweet Homme

Hombre Dulce Hombre

Homme Sweet Homme

Yo lo restauréJ'ai remis en état
Tu retrato en la paredTon portrait sur le mur
En la entrada solo estás túÀ l'entrée, y a que toi
Eso lo puedo ver en la pinturaQue je peux voir en peinture
Te haré algo de comidaJe te ferai du plat
Soy un buen cocineroJe suis bonne cuisinière
No haré nada más que esoJe ne ferai plus que ça
De tu cuerpo, si es necesario, a mi corazónDe ton corps, si nécessaire, à mon cœur

Mi dulce hombreMon homme sweet homme
Sería necesario hacerIl faudrait faire
Amor y polvoL'amour et la poussière
Para que puedas bucearPour que tu plonges

Mi dulce hombreMon homme sweet homme
Déjame hacerloLaisse-moi faire
Amor y polvoL'amour et la poussière
LimpiarloPasser l'éponge

Sobre tus deseos de tocarSur tes envies de toucher
El corazón anónimoLe cœur anonyme
Muñecas demasiado infladasDes poupées trop gonflées
Lanzando y mostrandoPar la fronde et la frime
Olvidemos a nuestros exOublions-là nos ex
La oveja debajo de la camaLes moutons sous le lit
Deja un sabor a látexLaissent un goût de latex
Que nos pasa como el deseoQui nous passe comme l'envie
Que nos deje por esoQu'il nous laisse pour ça

Mi dulce hombreMon homme sweet homme
Sería necesario hacerIl faudrait faire
Amor y polvoL'amour et la poussière

Gran limpiezaLe ménage en grand
Mi dulce hombreMon homme sweet homme
El lado correcto hacia arribaL'endroit l'envers
Soy bueno en todoJe suis bonne à tout faire
Sabio como una oveja blancaSage comme un mouton blanc

Mi dulce hombreMon homme sweet homme
Sería necesario hacerIl faudrait faire
Amor y polvoL'amour et la poussière

Mi dulce hombreMon homme sweet homme
En este casoDans cette affaire
Soy bueno en todoJe suis bonne à tout faire

Lo encontré ahora mismoJ'ai trouvé tout à l'heure
Cerca del teléfonoPrès du téléphone
El nombre de una personaLe nom d'une personne
Esto debe ser un errorÇa doit être une erreur
Esta dulce nota, ¿viene?Ce billet doux, vient-il
¿Del fondo de tu bolsillo?Du fond de ta poche?
¿Pero quién está al otro lado de la línea?Mais qui est au bout du fil?
Una chica a la que cuelgoUne fille je raccroche