Les Ailes Des Hirondelles

Las Alas de las Golondrinas

Les Ailes Des Hirondelles

Si tuviera las alas de las golondrinas,Si j'avais les ailes des hirondelles,
Volaría desde lo alto del cieloJe volerais du haut du ciel
Hasta el fondo del valle.Au fin fond de la vallée.
Cruzar con el viento,Cruiser avec le vent,
Encontrar un momentoCroiser un moment
De alegría.De joie.

Si tuviera la llaveSi j'avais la clef
De la puerta de mi prisión,De la porte de ma prison,
No sé si me atreveríaJe connais pas si j'oserais
O si me quedaría adentro.Ou bien si je resterais dedans.
Con los ojos cerrados rezandoLes yeux fermés en priant
Por mi liberación.Pour ma délivrance.

Nunca debiste regresarT'aurais jamais dû revenir
Nunca debiste atreverte.T'aurais jamais dû oser.
Pero ahora lo que has hechoMais là ce que t'as fait
Lo que has hecho,Ce que t'as fait,
¿Te atreves a arrepentirte? {x2}Ose-toi le regretter? {x2}

Si tuviera la oportunidadSi j'avais la chance
De hacerte entender,Pour te faire comprendre,
¿Llevarías, mis amores?Porteras-tu, mes amours ?
Como llevasteComme t'as porté
Mis sufrimientos,Mes souffrances,
Los dos corazonesLes deux coeurs
Unidos juntosLiés ensemble
En nuestra buena alegría.Dans notre bonne jouissance.