J'ai mal à l'amour

Me duele el amor

J'ai mal à l'amour

Pinté en las paredesJ'ai peint sur les murs
Nuestros días encantadosNos jours enchantés
Y en el sueloEt sur le plancher
Duermen nuestras rupturasS'endorment nos brisures
Este lugar de los dosCe lieu de nous deux
Donde vivimos sin rodeosOù nous vivons sans détour
He moldeado los contornosJ'ai moulé les contours
De tu rostro felizDe ton visage heureux
Me duele el amorJ'ai mal à l'amour
Me duele en los ojosJ'ai mal dans les yeux
Pero si nos perdemosMais si l'on se perd
Ten cuidado con los adiosesPrends garde aux adieux
Acostada en medio, De un lienzo aún frescoCouchée au milieu, D'une toile encore fraîche
Veo coloresJe vois des couleurs
Que se asemejan a tu pielQui ressemble à ta chair
Escucho en el techoJ'entends sur le toit
Pasos que derribanDes pas qui renversent
Nubes que derramanDes nuages qui déversent
Cuadros de tiDes tableaux de toi
Me duele el amorJ'ai mal à l'amour
Me duele en los ojosJ'ai mal dans les yeux
Pero si nos perdemosMais si l'on se perd
Ten cuidado con los adiosesPrends garde aux adieux
Me duele el amor, Me duele en los ojosJ'ai mal à l'amour, J'ai mal dans les yeux
Pero si nos perdemosMais si l'on se perd
Ten cuidado con los adiosesPrends garde aux adieux
Me duele el amor, Me duele en los ojosJ'ai mal à l'amour, J'ai mal dans les yeux
Pero si nos perdemosMais si l'on se perd
Ten cuidado con los adiosesPrends garde aux adieux
Con los adioses, Con los adiosesAux adieux, Aux Adieux