La ballade de Jean Batailleur

La balada de Jean Batailleur

La ballade de Jean Batailleur

Mi nombre es Jean, Jean BatailleurJe m'appelle Jean, Jean Batailleur
Estoy tan aburrido que me da miedoJe m'ennuie tant que ça me fait peur
Soy huérfano, abandonadoJe suis orphelin, abandonné
Bajo la luna llena me encontréSous la pleine lune on m'a trouvé

En el fin del mundo donde nacíAu bout du monde où je suis né
La vida es dura, el amor está rotoLa vie est dure, l'amour cassé
No tiene sentido fingirC'est pas la peine de faire comme si
Todo está arruinado, todo está podridoTout est foutu, tout est pourri
La vida es dura, no hay esperanzaLa vie est dure, y a pas d'espoir
Cuando eres malo como yoQuand on est mauvais comme moi

Pásame la botella, sírveme un vasoPasse la bouteille, sers-moi un verre
Cuanto más bebo, más claro veoPlus que je bois, plus je vois clair
No hay futuro, no lo habráY as pas d'avenir, y'en aura pas
Solo hay amargura y preocupaciónY a qu'l'amertume et le tracas
A veces veo la estrella rojaDes fois je vois l'étoile rouge
Oigo el llamado, huelo al loboJ'entends l'appel, je sens le loup

Toma tu cuchillo, salgamos afueraPrends ton couteau, allons dehors
Ven a bailar con Tit JeanViens donc danser avec Tit Jean
Con puños y pistolasÀ coups de poing et au fusil
Soy el más fuerte del paísJe suis le plus fort dans le pays
Sólo me dio aburrimientoÇa m'a donné que de l'ennui
Puntos y enemigosDes points de suture et des ennemis

Mi nombre es Jean, Jean BatailleurJe m'appelle Jean, Jean Batailleur
Estoy tan aburrido que me da miedoJe m'ennuie tant que ça me fait peur
Soy huérfano, abandonadoJe suis orphelin, abandonné
Bajo la luna llena me quedéSous la pleine lune on m'a laissé