Tombée de toi

Caída de ti

Tombée de toi

Como un puente que se derrumbaComme un pont qui s'écroule
En medio de la multitudAu milieu de la foule
Como un llanto en la nocheComme un cri dans la nuit
De un pueblo dormidoD'une ville endormie
Me caí de tiJe suis tombée de toi
Cayó de cabezaTombée tête la première
Y el corazón al revésEt le c œur à l'envers
Caí con todo mi pesoTombée de tout mon poids
Tu cabello en mis dedosTes cheveux dans mes doigts
Me caí de tiJe suis tombé de toi

Me caí de tiJe suis tombée de toi
Caído una vez másTombée une fois de trop
Oh, me enamoré de tiOh, je suis tombée de toi
Caído, caído desde una gran alturaTombée, tombée de haut
Cayó de tiTombée de toi
Pero ya no estabas allíMais tu n'étais plus là

Como una bandada de pájaros blancosComme un vol d'oiseaux blancs
Desgarrado por el vientoDéchiré par le vent
Cayó al ríoTombée dans la rivière
A los mil fragmentos de vidrioAux mille éclats de verre
Me caí de tiJe suis tombée de toi

Me caí de tiJe suis tombée de toi
Caído una vez másTombée une fois de trop
Oh, me enamoré de tiOh, je suis tombée de toi
Caído, caído desde una gran alturaTombée, tombée de haut
Cayó de tiTombée de toi
Pero ya no estabas allíMais tu n'étais plus là

Como un grano de polvoComme un grain de poussière
Bajo una lluvia invernalSous une pluie d'hiver
En el tiempo que se escapaDans le temps qui s'enfuit
Hacia el agujero del olvidoVers le trou de l'oubli
¿Te caíste también?Es-tu tombé aussi?

Me caí de tiJe suis tombée de toi
Caído una vez másTombée une fois de trop
Oh, me enamoré de tiOh, je suis tombée de toi
Caído, caído desde una gran alturaTombée, tombée de haut
Cayó de tiTombée de toi
Pero ya no estabas allíMais tu n'étais plus là

¿Dónde estás? ¿Dónde estás?Où es-tu, où es-tu
¿Mientras me mato?Pendant que je me tue?
¿Mientras me estoy ahogando?Pendant que je me noie?
¿Te has caído de mi?Es-tu tombé de moi?