Un Jour Ou L'autre

Algún día u otro

Un Jour Ou L'autre

Ya que sabes cuánto tiempo me tomóPuisque tu sais le temps qu'il m'a fallu
Para llegar a la esquina de tu callePour arriver au coin de ta rue
Ya que detrás de tus párpados bajadosPuisque derrière tes paupières baissées
Has seguido los caminos por los que caminéTu as suivi les routes où j'ai marché
Ya que ves el color de mis nubesPuisque tu vois la couleur de mes nuages
Y las fotos que ríen en mi equipajeEt les photos qui rient dans mes bagages
Guardaré todos esos pedazos de nosotrosJe garderais tous ces morceaux de nous
Que dejaste rotos por todas partesQue tu as laissés cassés un peu partout

Algún día u otro, nos encontraremosUn jour ou l'autre, on se retrouvera
Como una mañana de infanciaComme un matin d'enfance
Un día completamente distinto, nos reconoceremosUn jour tout autre, on se reconnaîtra
Para otro bailePour une autre danse

Despertaste soles dormidosTu as réveillé des soleils endormis
Entre tus pestañas, me sonrieronEntre tes cils, ils m'ont souri
A través de tus ojos claros, vi arcoírisPar tes yeux clairs, j'ai vu des arcs-en-ciel
Donde había dejado derretir mis alasLà où j'avais laissé fondre mes ailes
Aunque vivas en otras vidas que la míaMême si tu vis dans d'autres vies que moi
Si cada noche nos aleja paso a pasoSi chaque nuit nous éloigne pas à pas
Aunque tenga miedo de las sombras que avanzanMême si j'ai peur des ombres qui s'avancent
En esta habitación que se dirige hacia el silencioDans cette chambre qui part vers le silence

Algún día u otro, nos encontraremosUn jour ou l'autre, on se retrouvera
Como una mañana de infanciaComme un matin d'enfance
Un día completamente distinto, nos reconoceremosUn jour tout autre, on se reconnaîtra
Más allá del silencioAu-delà du silence

Algún día u otro, nos encontraremosUn jour ou l'autre, on se retrouvera
Como una mañana de infanciaComme un matin d'enfance
Algún día completamente distinto, nos encontraremosUn jour tout autre, on se retrouvera
Para otro bailePour une autre danse