Tant Que L'amour Existira

Mientras el amor exista

Tant Que L'amour Existira

Escucho las campanas de la capillaJ'entends les clochers de la chapelle
Que tocan el ángelus de la tardeQui sonnent l'angelus du soir
Veo brillar las velasJe vois briller les chandelles
Como luciérnagas de oroComme des lucioles en or

El pueblo está tranquiloLe village est tranquille
El azul le da al cielo su negroLe bleu donne le ciel au noir
Estoy aquí en mi ventanaJe suis là à ma fenêtre
Con la mirada perdida en el horizonteMon regard fixé au large

Qué frágil es la vidaComme la vie est si fragile
Qué fuerte es el amorComme l'amour est si fort

Mientras la tierra gireTant que tourne la terre
Mientras el sol brilleTant que brille le soleil
Mientras lleguen los brotesTant que viennent les bourgeons
De una bonita primaveraD'un joli printemps
Para alejar el inviernoPour chasser l'hiver
Estaré contigoJe serai avec toi
En mi corazónDans mon coeur
En mi almaDans mon âme
Mientras arda la llamaTant que brûle la flamme
Mientras el amor existaTant que l'amour existera

Voy a llevar mi vestido blancoJe vais porter ma robe blanche
Iré al baile el sábado por la nocheJ'irai au bal samedi au soir
Voy a bailar para tomar mi revanchaJ'vais danser pour prendre ma revanche
Contra esa herida que aún ardeContre cette blessure qui brûle encore

Qué hermosa es la vidaComme la vie est si belle
Cómo me haces falta esta nocheComme tu me manques ce soir

Mientras la tierra gireTant que tourne la terre
Mientras el sol brilleTant que brille le soleil
Mientras lleguen los brotesTant que viennent les bourgeons
De una bonita primaveraD'un joli printemps
Para alejar el inviernoPour chasser l'hiver
Estaré contigoJe serai avec toi
En mi corazónDans mon coeur
En mi almaDans mon âme
Mientras arda la llamaTant que brûle la flamme
Mientras el amor existaTant que l'amour existera

Estaré contigoJe serai avec toi
En mi corazónDans mon coeur
En mi almaDans mon âme
Mientras arda la llamaTant que brûle la flamme
Mientras el amor existaTant que l'amour existera