Tout Peux Changer

Alles Kann Sich Ändern

Tout Peux Changer

Du hast zu viel geliebt, eifersüchtige LiebenT'as trop aimé des amours jaloux
Sie haben dich überhaupt nicht verdientIl ne te méritaient pas du tout
Du hast dein Herz so oft an Gauner gegebenT'as tant donné ton cœur à des filous
Sie wollten nur damit spielenIls voulaient seulement en faire joujoux

Du hast all die Romane ohne Aufregung gesungenT'as tout chanter des romans sans remous
Hast dein Herz überall hingeworfenLancer ton cœur un peu partout
Du hast oft nicht gewusst, wann du aufhören sollst, das gebe ich zuT'as pas souvent su arrêter j'avoue
Aber du hast es trotzdem geschafft, aufrecht zu bleibenMais t'as quand même su rester debout

Und du hast deine Schuhe angezogenEt t'as mis tes souliers
An diesem regnerischen SommertagEn ce jour pluvieux d'été
Tränen auf den WangenDes larmes sur les joues
Das Herz in der FlutLe cœur dans la marée

Und geh, geh, geh wie eine Seele, die dem Bösen entgegengehtEt vas, vas, vas comme une âme qui marche vers le mal
Geh, oh kleine Frau, denn der Weg kann die Sorgen heilenVas toi oh petite femme, parce que la route sait guérir les chagrins
Geh, alles kann sich ändernVas tout peut changer

Es gab sogar einen Tag, an dem du die Liebe getroffen hastY'a même un jour tu as croiser l'amour
Du hast nicht daran geglaubt, in deinem zu schweren HerzenTu n'y a pas cru dans ton cœur trop lourd
Du hast nicht verstanden, als er dir sagte, ich liebe dichT'as pas compris quand il t'as dit je t'aime
Du warst zu traurig in deinen alten HerbergenT'étais trop triste dans tes vielles auberts

Und du hast das Rad gedreht, das Rad der FreiheitEt t'as touner la roue, la roue de la liberté
Und deine Beine schlagen im TaktEt tes jambes battent en coup
Eine Frage der WürdeQuestion de dignité

Du hast überall geschautT'as regarder partout
Aber du konntest nichts findenMais t'as rien pu trouver
Nicht das kleinste StückPas le moindre petit bout
Von deinen bedauerten LiebenDe tes amours désolé