Allez Reste

Bleib doch

Allez Reste

Ich habe Erinnerungen, die hustenJ’ai les souvenirs qui toussent
Und das Gedächtnis, das stottertEt la mémoire qui bégaie
Die Zeit ist leise vergangenLe temps a filé en douce
Ohne mit mir zu redenSans m’en parler

Und ich gebe mir so viel MüheEt j’ai beau faire au mieux
Ich versuche es immer wiederJ’ai beau sans cesse essayer
Was ich mit eigenen Augen sahCe que j’ai vu de mes yeux
Hat sich verwischtS’est délavé

Du, das Lachen meiner KindheitToi le rire de mon enfance
Du, der Geruch meiner SchuleToi l’odeur de mon école
Du, meine Liebe, die schon verloren warToi mon amour perdu d’avance
Ich habe Angst, dass du davonfliegstJ’ai peur que tu t’envoles

Bleib doch, bleib doch noch ein wenigAllez reste, allez reste encore un peu
Du und ich, alt werdenToi et moi devenir vieux
Bleib doch, bleib doch noch ein wenigAllez reste, allez reste encore un peu
Du und ich, unser Bestes gebenToi et moi faire au mieux

Ich träumte davon, ein Elefant zu seinJe me rêvais éléphant
Jetzt bin ich ein Spatz gewordenMe voilà devenu moineau
Man zähmt die Zeit nichtOn ne dompte pas le temps
Dieser seltsame VogelCe drôle d’oiseau

Wir verlieren die KofferOn égare les valises
Die unsere Momente bewahrenQui gardent nos moments
Und diese Leere, unsere RückzügeEt ce vide nos remises
In Riesen-SchrittenÀ pas de géant

Du, das Lachen meiner KindheitToi le rire de mon enfance
Du, der Geruch meiner SchuleToi l’odeur de mon école
Du, meine Liebe, die schon verloren warToi mon amour perdu d’avance
Ich habe Angst, dass du davonfliegstJ’ai peur que tu t’envoles