Burying Brightness

Enterrando la Brillantez

Burying Brightness

La vida solo deja cicatricesLife leaves only scars
Siempre apunta al corazónIt always aims for the heart
No importa cuánto intentemosNo matter how hard we try
Nadie escapa a los latigazos de la vidaNo one avoids the lashes of life

Las cosas que la gente se hace entre síThe things that people will do to each other
El fuego olvida lo que el bosque recuerda (recuerda)The fire forgets what the forest remembers (remembers)

Por malicia o amor (malicia o amor)Out of malice or love (malice or love)
No hace diferencia (no hace diferencia)It makes no difference (makes no difference)
Una vez que se vanOnce they're gone
Todo es lo mismoIt's all the same

Siguiendo tu brillantezFollowing your brightness
Siempre quedándome cortoAlways falling short
Pesadillas repitiéndose en mi cabezaNightmares repeating in my head
Diciendo las cosas que desearía haber dichoSaying the things I wish I had

Una y otra y otra vezAgain and again and again
Es demasiado tarde (demasiado tarde, demasiado tarde, demasiado tarde)It's too late (too late, too late, too late)
Para fantasías de empezar de nuevoFor fantasies of starting over
Te dejamos descansar el diciembre pasadoWe laid you down last December
Desearía poder disculparmeI wish I could apologize
Desearía poder verte una última vezI wish I could see you one last time

Ahora sé por quéI now know why
No sé cómo decir adiósI don't know how to say goodbye

Primero cuando tenía cincoFirst when I was five
Luego otra vez cuando tenía diezThen again when I was ten
La pérdida tiene una forma de recordarte que no te apegues demasiadoLoss has a way of reminding you to not get too attached
Y lo que es aún más difícilAnd what's harder even still
Es tragarse la píldoraIs swallowing the pill
Que ser abandonado no es razónThat being abandoned isn't a reason
Para extrañar tu funeralTo miss your funeral

Pronto todos seremos insignificantesSoon we will all be unremarkable

Era demasiado joven para entenderI was too young to understand
No sabía lo que significaba la adicciónI didn't know what addiction meant
No sabía que estabas pidiendo ayudaI didn't know you were reaching out
No sabía que necesitabas ayudaI didn't know that you needed help

Nuestras vidas se derretirán como piel en la nieveOur lives will melt away like skin to snow
Si el tiempo que pasamos fue todo lo que tuvimos, espero que sepas (espero que sepas)If the time that we spent was all that we had I hope you know (I hope you know)
Una parte de ti (una parte de ti)A part of you (a part of you)
Siempre vivirá en mí (siempre vivirá en mí)Will always live in me (will always live in me)
Nunca te olvidaré (nunca te olvidaré)I'll never forget you (I'll never forget you)
O la brillantez que enterramosOr the brightness we buried

(Enterrado)(Buried)
(Enterrado)(Buried)
(Enterrado)(Buried)
(Enterrado)(Buried)

(Enterrado)(Buried)
(Enterrado)(Buried)
(Enterrado)(Buried)
(Enterrado)(Buried)

(Enterrado)(Buried)
(Enterrado)(Buried)
(Enterrado)(Buried)

(Enterrado)(Buried)
(Enterrado)(Buried)
(Enterrado)(Buried)