From the Departed, Dear or Otherwise

De los fallecidos, queridos o de otra manera

From the Departed, Dear or Otherwise

De los fallecidos, queridos o de otra maneraFrom the departed, dear or otherwise
Es por ti que he sobrevividoIts by you that I'm survived
Porque ahora que me he ido, comenzaré a desvanecermeBecause now that I'm gone I will begin to fade away
Y quien fui para ti comenzará a cambiarAnd whoever I was to you will start to change
Mientras me observo a mí mismo en todas las formas en que he sido percibidoAs I got a look for myself at all the shapes I've been perceived
Mientras me entrego a aquellos que querrían esculpirme y tomar sin necesidadAs I give myself to those who would carve me and take without the need
Pero encontraré mi fuerza en lo que deba permanecerBut I will find my strength in whatever should remain
Me doblaré pero no me romperé y lucharé sin razónI will bend but not break and I will push for no sake
Sin razón, más que la necesidadNo sake, other than the need
La necesidad de rechazarte de míThe need to reject you from me
Para sacarteTo get you out
Para permitirme una oportunidad de respirarTo allow myself a chance to breathe

De los fallecidos, queridos o de otra maneraFrom the departed dear or otherwise
Ahora es más oscuro, más oscuro de lo que me di cuentaIt's darker now, darker than I realized
Mientras cruzo detrás de la curvaAs I crossover behind the bend
Paso más allá del horizonte de quien he sidoI step past the horizon of who I've been
Pero no todo es desconocidoBut not all is unfamiliar

Porque ahora es diferente pero soy el mismoBecause it's different now but I am the same
Me encuentro a mí mismo con mis pensamientos escritos y reformuladosI am met by myself with my thoughts written and rephrased
He estado allí antes y estaré allí de nuevoI have been there before and I will be there again
Solo ahora comienza la reflexiónAlone now reflection starts
Ya no puedo ignorar que detrás de la curva no estaba muy lejosNo longer can I ignore that behind the bend wasn't very far
Y he pasado años a solo unos pasos de mi propio corazónAnd I've spent years just a few steps away from my own heart
Y casi desearía haberme quedado allíAnd I can almost wish that's where I'd stayed
Porque en mi corazón es donde guardo todo lo que preferiría no decirBecause in my heart is where I keep everything that I'd rather not say
Pero es demasiado tarde, estoy aquí y también lo están ellosBut its too late I'm here and so are they
Nada puede acallar la compañía de la nadaNothing can quiet the company of none
Nada puede detener la realidad una vez que comienza a inundarNothing can hold back reality once it starts to flood
Si solo tienes a ti mismo y este soy yo, entonces estoy a un momento del desastre y mi momento ha pasadoIf you only have yourself and this is who I am then I'm a moment from disaster and my moment has past
Qué sombrío se ha vuelto todoHow bleak its all become
Nuestra juventud, vida y amor, ¿es esto todo?Our youth, life and love, is this it?
¿Realmente podría ser que vivir es solo el acto de perder todo lo que necesitamos?Could it really be that living is just the act of losing everything we need?
¿Era esta la expectativa desde el principio y nadie me lo dijo?Was this the expectation all along and nobody told me?
Que mientras vives y amas, lo haces solo para perderThat as you live and as you love that you do so only to lose
Que estar vivo solo requiere uno pero que vivir requiere dosThat being alive only takes one but that living takes two
Que en la ausencia de nuestro refugio finalmente puedo ver la verdadThat in the absence of our shelter I can finally see the truth
De los fallecidos, queridos o de otra maneraFrom the departed dear or otherwise
El frío se acerca tan seguro como el sol se elevará y tu calor que se retiraThe cold is coming as sure as the sun will rise and your receding warmth
Es todo lo que deseoIs all that I desire