Seulement infini

Only endless

Je veux que tu saches, je veux que tu sachesI want you to know, I want you to know
Sache que tu ne peux pas remplacer les mots laissés non ditsKnow you can't replace words left unsaid
Je veux que tu saches, je veux que tu sachesI want you to know, I want you to know
Que tu ne peux pas retracer une vie non vécueThat you can't retrace a life unlived

D'œil à œil, de peau à peauFrom eye to eye, to skin to skin
Des vieilles planches au ciment humideFrom old floorboards to wet cement
Laisse les lettres et les notes sans nomLet letters and nameless notes
Reconstituer tout ce que nous avons briséPut back together everything that we broke

La solitude tient le bord de chaque surfaceLoneliness holds the edge of every surface
Une maladie non diteA sickness unspoken
Rendue encore pire par tous ceux qui ne l'ont jamais connueMade only worse by everyone whose never known it
Délivrée par l'affectionUnbound by affection
(Que reste-t-il à regretter ?)(Now what's left to miss?)

Je veux que tu saches, je veux que tu sachesI want you to know, I want you to know
Sache que tu ne peux pas remplacer les mots laissés non dits (laissés non dits)Know you can't replace words left unsaid (left unsaid)
Je veux que tu saches, je veux que tu sachesI want you to know, I want you to know
Que tu ne peux pas retracer une vie non vécueThat you can't retrace a life unlived
Seulement infiniOnly endless

Le mal grandit dans la négligenceHarm grows in neglect
Le chagrin se construit dans chaque mot jamais ditHeartbreak builds in every word never said
Si nous savions à quel point cela serait vite finiIf we knew how soon it would be through
Nous n'aurions pas laissé un souffle inachevéWe wouldn't have left a breath unspent

Que reste-t-il à regretter ?Now what's left to miss?
Fais-le pour toujours, fais-en un momentMake it forever, make it a moment
Que reste-t-il à regretter ?Now what's left to miss?
C'est tout seulement infiniIt's all only endless

Je veux que tu saches, je veux que tu sachesI want you to know, I want you to know
Sache que tu ne peux pas remplacer les mots laissés non dits (laissés non dits)Know you can't replace words left unsaid (left unsaid)
Je veux que tu saches, je veux que tu sachesI want you to know, I want you to know
Que tu ne peux pas retracer une vie non vécueThat you can't retrace a life unlived
Seulement infiniOnly endless

Que reste-t-il à regretter ?Now what's left to miss?
Que reste-t-il à regretter ?Now what's left to miss?
Que reste-t-il à regretter ?Now what's left to miss?
Nous sommes tous seulement infinisWe're all only endless

Notre chambre est devenue un foyerOur bedroom became a home
Pour des rêves abandonnés et un vieux pianoTo deserted dreams and an old piano
La seule façon de rester est d'être trop lourd pour bougerThe only way to stay is to be too much to move
Alors je resterai ici et j'attendrai pour toiSo I'll stay here and I'll wait for you