This Is What It's Like

Así es como es

This Is What It's Like

Está sucediendo de nuevoIt's happening again
Estoy desgarrando la holgura, arañando mi pielI'm tearing at the slack, clawing at my skin
Hasta que todo lo que queda es todo lo que siempre ha sidoUntil all that's left is all there's ever been
Hasta que todo lo que quedaUntil all that's left

Son nuevos comienzos y terminaciones nerviosasAre new beginnings and nerve endings
Poros abiertos clavados con uñas ennegrecidasOpen pores hammered shut with blackened nails
La espiral comienza, yo desciendoThe spiral starts, I descend

Los años se desprenden como páginasYears peel back like pages
Tanto tiempoSo much time
Nada cambiaNothing changes
Todos han seguido adelanteEveryone's moved on
Mírame, todavía estoy aquíLook at me, I'm still here

Un monumento a mi evasiónA monument to my avoidance
No lo rompí (¿por qué tengo que arreglarlo?)I didn't break it (why do I have to fix it?)
Dios me dejó jodidamente incompletoGod left me fucking unfinished
Dios me dejóGod left me

Habrá un día en que sea demasiadoThere's gonna be a day it's all too much
Y todo lo que me ha mantenido vivo ha desaparecidoAnd everything that's kept me alive has disappeared
Esto es lo que esThis is what it's like
Tener una predisposición a la autodestrucciónTo have a predisposition to self destruction

Nunca se vaIt never leaves
Nunca me deja en pazIt never leaves me be
Quiero ser lavado, quiero estar limpioI want to be washed, want to be cleaned
Quiero estar libre del ardor en mis huesos que me mantiene despiertoWant to be free from the burn in my bones that keeps me awake
Sin escapatoria del dolor constanteNo escape from the unwavering ache

Cuando todo esto termineWhen all this is over
Mejor recuerda que esto es lo que queríasYou better remember this is what you wanted
Has perdido el estómago para la violenciaYou've lost your stomach for violence
Y si quieres que esté muerto, sigue intentándoloAnd if you want me dead, keep fucking trying

Estoy en tu sombra, estoy en tu sangreI'm in your shadow, I'm in your blood
Soy todo lo que puedo o amaré alguna vezI'm all that I can or will ever love
Soy una carga para todosI am a burden to everyone
Soy una cargaI am a burden

Y ahora todo lo que queda esAnd now all that's left is
Un. 357 llamado intervenciónA. 357 called intervention
Un final naturalA natural end
Finalmente cumpliendo expectativasFinally meeting expectations

El dolor del arrepentimiento nunca se suaviza ni se embotellaThe pain of regret never softens or dulls
Es un agujero que se expande con paredes de concretoIt's an ever-spreading hole with concrete walls
Ojalá supiera cómo vivirI wish I knew how to live
La mitad de bien como sé cómo fallarHalf as well as I know how to fail

Esto es lo que esThis is what it's like
¿Qué demonios sabes tú de desmoronarte?What the fuck do you know about falling apart?
Tienes todo resueltoYou've got it all figured out
Yo todavía estoy aquí esperando para empezarI'm still here waiting to start

Esto es lo que esThis is what it's like
Esto es lo que es saberThis is what it's like to know
Esto es lo que esThis is what it's like
Esto es lo que es saberThis is what it's like to know
Que no hay un yo que no se derrumbaráThat there is no self that will not crumble
Esto es lo que es saberThis is what it's like to know
Haré todo esto de nuevo mañanaI'll do all of this again tomorrow