Donnez à boire à l'accordéoniste

Dale de beber al acordeonista

Donnez à boire à l'accordéoniste

Con un vaso en la nariz,Avec un verre dans l'nez,
Aun así puedo tocarJ'arrive quand même à jouer
Debo tener el don del acordeónFaut croire que j'ai le don d'l'accordéon.
Y no tengo miedo de decirloEt j'ai pas peur de l'dire
Para ahogar el placerPour noyer le plaisir
Realmente eso es lo bueno del acordeónVraiment c'est ça qu'est bon l'accordéon.
Cuando por primera vezQuand pour la première fois
Me dijiste que solo me queríasTu m'as dit je n'veux qu'toi
Fue bajo las luces del acordeónC'était sous les lampions d'l'accordéon
Cuando por última vezQuand la dernière fois
Me dijiste perdónTu m'as dit excuse-moi
Fue bajo los flons flons del acordeónC'est sous les flons flons d'l'accordéon.

{ebrio, hablado:}{ivre, parlé:}
héhéhé ¿escuchas mi música?héhéhé tu l'entends ma musique
¿eh! ¡buen ritmo eh!hein! beau rythme hein!
Antes te gustaba y ahoraavant tu l'aimais et puis maintenant
¡ahora te da igual eh! héhéhého tu t'en fous hein! héhéhé

Aunque no me escuches,Même si tu m'écoute pas,
Toco igual para tiJe joue quand même pour toi
Escucha, el acordeón tiene el bluesT'entend il a le bourdon l'accordéon
Toco como un locoJe joue comme un vrai dingue
En medio de mi desordenAu milieu d'mon bastringue
He perdido la afinación del acordeónJ'ai perdu l'diapason d'l'accordéon
Algunos tienen alegría,Y en a qu'on de la joie,
Yo solo tengo mis diez dedosMoi je n'ai qu'mes dix doigts
Para reemplazar tu nombre y apellidopour remplacer ton nom et ton prénom.
Cada vez más fuerteDe plus fort en plut fort
Reproduzco nuestros acordesje rejoue notre accords
Quizás lo escuchesP't'être que tu l'entendras
y vuelvas. ¿eh!et que tu reviendras. hein!
Ese día los dosCe jour la tous les deux
Tendremos cielo azulOn aura du ciel bleu
Jugaremos juntosEnsemble nous joueront
con el acordeónd'l'accordéon
Y nuestros dedos entrelazadosEt nos doigts enlacés
En el mismo tecladoSur le même clavier
Nos volveremos a casarNous nous remarierons
Nos volveremos a casarNous nous remarierons
Al son del acordeón.Au son de l'accordéon.