Heureus'ment qu'il y en a

Afortunadamente que hay

Heureus'ment qu'il y en a

Afortunadamente que hay ... comprensivasHeureusement qu'y en a ... des compréhensives
Que no tienen miedo y son cálidas de corazónQu'ont pas froid aux yeux et chaud dans le coeur
Afortunadamente que hay ... bellas sensiblesHeureusement qu'y en a ... des belles sensitives
Para los afortunados ... de las cinco a las sietePour les biens-heureux ... du cinq à sept heures

De aquellas que no tienen modalesDes celles qui ne font pas d'manières
Para dejarse tentar, en el momento que les gustaPour se laisser tenter, du moment qu'ça leur plaît
De aquellas que no se rodean de misterioDes celles qui n's'entour' pas d'mystère
Y no piensan en lo que pasará despuésEt ne pensent pas pendant à c'qui s'passera après

Afortunadamente que hay ... de esas buenas fortunasHeureusement qu'y en a ... de ces bonnes fortunes
Para los furtivos y los cazadoresPour les braconniers comme pour les chasseurs
Afortunadamente que hay ... rubias y morenasHeureusement qu'y en a ... des blondes et des brunes
A quienes la luz de la luna nunca les ha dado miedoA qui l'clair de lune n'a jamais fait peur

Afortunadamente que hay ... mujeres ligerasHeureusement qu'y en a ... des femmes légères
Para los encuentros del 'no visto, no tomado'Pour les rendez-vous du "pas vu, pas pris"
Afortunadamente que hay ... hospitalariasHeureusement qu'y en a ... des hospitalières
Corazones amables, cuerpos de deleiteDes coeurs d'amadous, des corps du déli

De aquellas de las que los hombres hablanDes celles dont les hommes bavardent
Con aire entendido y guiño traviesoAvec l'air entendu et le clin d'oeil coquin
De aquellas para las noches alegresDes celles pour les soirées gaillardes
Que dan las buenas direcciones que se pasan a los amigosQui font les bonnes adresses qu'on refile aux copains

Afortunadamente que hay ... que devuelven la confianzaHeureusement qu'y en a ... qui redonnent confiance
A los antiguos Don Juan de frente despejadaAux anciens Don Juan au front dégarni
Que una vez más parten en cadenciaQui encore une fois repartent en cadence
Para aprovechar la oportunidad del demonio del mediodíaPour saisir la chance du démon de midi

Afortunadamente que hayHeureusement qu'y en a
Afortunadamente que hayHeureusement qu'y en a
Afortunadamente que hay.Heureusement qu'y en a.