Ce P'tit Air Là

Ese Pequeño Aire

Ce P'tit Air Là

La, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la
¿Te gusta ese pequeño aire?Aimez-vous ce p'tit air là,
Es un aire que canta en míC'est un air qui chante en moi
Desde que estás aquí.Depuis que vous êtes là.
La, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la
Es encantador ese pequeño aire,Il est bien ce p'tit air là,
Tus grandes ojos tan traviesosVos grands yeux si malicieux
Lo han convertido en un aire alegre.En ont fait un air joyeux.

Cuando ve tus dientes,Quand il apperçoit vos dents,
Mi pequeño aire se vuelve goloso,Mon p'tit air devient gourmand,
Para inspirarlo aún más,Pour mieux encore l'inspirer,
Tendrás que mostrarle todo.Il faudra tout lui montrer

La, la, la, la, la, la, la, la,La, la, la, la, la, la, la, la,
Qué pillo ese pequeño aire,Quel coquin ce p'tit air là,
Está loco por todo lo que veIl est fou de tout c'qu'il voit
Y aún más por lo que no ve.Et bien plus de c'qu'il n'voit pas.

Me hago el listo así,Je fais mon malin comme ça,
Pero cuando te imagino en mis brazosMais quand je vous imagine dans mes bras
Ya siento mi corazón latir,Je sens déjà mon coeur qui bat,
Latir, latir, latir.Qui bat, qui bat, qui bat.

La, la, la, la, la, la, la, la,La, la, la, la, la, la, la, la,
Mi pequeño aire estará extasiado,Mon p'tit air sera béa,
Si alguna vez revelas,Si jamais vous dévoilez,
Todos tus encantos más secretos,Tous vos charmes les plus secrets,
Ahí mi pequeño aire se callará,Là mon petit air se taira,
La emoción corta la voz,L'émotion ça coupe la voix,
Es cierto que en esos casos,Il est vrai qu'dans ces cas là,
Es mejor no hablar.C'est bien mieux quand on n'parle pas.

Y si lloramos de alegría,Et si nous pleurons de joie,
Sabremos muy bien por qué,Nous saurons très bien pourquoi,
Es porque simplemente,C'est parc'que tout simplement,
Nos amaremos de verdad.Nous nous aimerons vraiment.

La, la, la, la, la, la, la, la,La, la, la, la, la, la, la, la,
Mi pequeño aire volverá a cantar,Mon p'tit air rechantera,
Para mostrar a la gente curiosaPour montrer aux gens curieux
Que somos muy felices los dos,Qu'on est bien heureux nous deux,
Que somos muy felices los dosQu'on est bien heureux nous deux