La Terre

La Tierra

La Terre

He viajado mucho por el mundo,J'ai par le monde beaucoup voyager,
Raíces profundas me mantienen atadoDes racines profondes me tiennent attaché
A la tierra de mi padre y mi madreÀ la terre de mon père de ma mère
A la tierra que me vio nacer un díaÀ la terre qui m'a vu naître un jour
A la tierra que conoce mis amoresÀ la terre qui connaît mes amours
A la tierra de mi padre y mi madre.À la terre de mon père de ma mère.

El viento agita mi vela,Le vent provoque ma voile qui bat,
Mi barco, indiferente, me llevará de regresoMon bateau qui s'en moque me ramènera
Hacia la tierra de mi padre y mi madreVers la terre de mon père de ma mère
Hacia la tierra que me vio nacer un díaVers la terre qui m'a vu naître un jour
Hacia la tierra que conoce mis amoresVers la terre qui connaît mes amours
Hacia la tierra de mi padre y mi madre.Vers la terre de mon père de ma mère.

Mi dulce pueblo, aquí está tu hijo,Mon doux village voilà ton enfant,
Al final del viaje la felicidad me esperaAu terme du voyage le bonheur m'attend
En la tierra de mi padre y mi madreSur la terre de mon père de ma mère
En la tierra que me vio nacer un díaSur la terre qui m'a vu naître un jour
En la tierra que conoce mis amoresSur la terre qui connaît mes amours
En la tierra de mi padre y mi madre.Sur la terre de mon père de ma mère.

En mi bolsillo solo un grano de trigo,J'ai dans ma poche rien qu'un grain de blé,
Pondré mis botas y lo sembraréJe mettrai mes galoches, j'irai le semer
En la tierra de mi padre y mi madreDans la terre de mon père de ma mère
En la tierra que me vio nacer un díaDans la terre qui m'a vu naître un jour
En la tierra que conoce mis amoresDans la terre qui connaît mes amours
En la tierra de mi padre y mi madre.Dans la terre de mon père de ma mère.

Mi vida es valiosa, pero si es necesario,Ma vie m'est chère mais s'il le fallait,
Mi vida, como un abuelo, la daréMa vie comme grand-père je l'a donnerai
Por la tierra de mi padre y mi madrePour la terre de mon père de ma mère
Por la tierra que me vio nacer un díaPour la terre qui m'a vu naître un jour
Por la tierra que conoce mis amoresPour la terre qui connaît mes amours
Por la tierra de mi padre y mi madre.Pour la terre de mon père de ma mère.

Pom po dom pom po dom pom po domPom po dom pom po dom pom po dom
Pom po dom pom po dom pom po domPom po dom pom po dom pom po dom
Pom po dom pom po dom pom po domPom po dom pom po dom pom po dom
Pom po dom pom po dom pom po dom.Pom po dom pom po dom pom po dom.