Niaca

Niaca

Niaca

Dis-moi SuzonDis-moi Suzon
Dis-moi SuzonDis-moi Suzon
Cantaba François el carreteroChantait François le charron
Cómo hacerloComment faire
Es un misterioC'est un mystère
Para que una chica se me peguePourqu'un' fill' s'attach'à moi
Suzon dime esoSuzon dis-moi ça
Suzon reflexionóSuzon a réfléchi
Suzon le respondió:Suzon lui répondit :

Niaca niaca niaca niacaNiaca niaca niaca niaca
Niaca niaca niaca niacaNiaca niaca niaca niaca
Decirle todos los díasNiaqu'à lui dir' tous les jours
Palabras dulces como terciopeloDes mots doux comm' du velours
Niaca niaca niaca niacaNiaca niaca niaca niaca
Niaca niaca niaca niacaNiaca niaca niaca niaca
Hacerle regalosNiaqu'à lui fair' des cadeaux
Pequeños, grandes, enormesDes petits, des grands, des gros
Niaca es fácil de decirNiaca c'est facile à dire
¿Crees que funcionará?Tu crois qu'ça va réussir
Preguntó FrançoisDemandait François
Sí... Ah... bueno...Oui... Ah... bon...
Niaca niaca niaca niacaNiaca niaca niaca niaca
Intenta eso conmigoEssayer ça avec moi
Jeje... jaja...Hé hé... ha ha...
No lo haces mal, FrançoisTu t'y prends pas mal, François

Dis-moi SuzonDis-moi Suzon
Dis-moi SuzonDis-moi Suzon
Tú que tienes instrucciónToi qui a de l'instruction
Cómo hacerloComment faire
Es un misterioC'est un mystère
Para que una chica esté loca por míPour qu'un' fill' soit foll' de moi
Suzon dime esoSuzon dis-moi ça
Suzon se dejó llevarSuzon s'y laissa prendr'
Y le dijo con ternura:Et lui dit d'un air tendr' :

Niaca niaca niaca niacaNiaca niaca niaca niaca
Niaca niaca niaca niacaNiaca niaca niaca niaca
Regalarme floresNiaqu'à m'offrir des fleurs
Regalarme tu corazónNiaqu'à m'offrir ton coeur
Niaca niaca niaca niacaNiaca niaca niaca niaca
Niaca niaca niaca niacaNiaca niaca niaca niaca
BesarmeNiaqu'à m'embrasser
Lleno de voluptuosidadTout rempli de volupté
François se quedó atónitoFrançois faisait l'hébété
Para hacerse desearPour se faire désirer
Ven decía SuzonViens disait Suzon
Sí... Ah bueno...Oui... Ah bon...
Niaca niaca niaca niacaNiaca niaca niaca niaca
Hazlo conmigoNiaqu'à le fair' avec moi
Jeje... jaja...Hé hé... ha ha...
No lo haces mal, FrançoisTu t'y prends pas mal, François

Dis-moi SuzonDis-moi Suzon
Dis-moi SuzonDis-moi Suzon
Vuélveme a enseñarRedonne-moi des leçons
Cómo hacerloComment faire
Es un misterioC'est un mystère
Para que una chica no me dejePour qu'un' fill' ne me quitt' pas
Suzon dime esoSuzon dis-moi ça
Suzon que lo quería muchoSuzon qui l'aimait bien
Le dijo con cariñoLui dit d'un air câlin

Niaca niaca niaca niacaNiaca niaca niaca niaca
Niaca niaca niaca niacaNiaca niaca niaca niaca
Ven conmigoNiaqu'à venir avec moi
A recoger fresas silvestresCueillir la fraise des bois
Niaca niaca niaca niacaNiaca niaca niaca niaca
Niaca niaca niaca niacaNiaca niaca niaca niaca
Conviértete en mi esposoNiaqu'à dev'nir mon époux
Sabes que tengo mucho dineroTu sais que j'ai des gros sous
François se convirtió en su esposoFrançois devint son mari
Al día siguiente se fueLe lend'main il est parti
Con el botínAvec le magot
¡Oh!... ¡oh! ¡oh!...Oh!... oh! oh!...
Niaca niaca niaca niacaNiaca niaca niaca niaca
Ya solo queda buscar a FrançoisNia plus qu'à chercher François
Oh oh... ¡ah! ¡ah!Oh oh... ah! ah!
Eres un bribón FrançoisTu es un coquin François

¿No han visto a François?...Vous n'avez pas vu François?...
Pregunten por François... última edición.Demandez François... dernière édition.