Traducción generada automáticamente
Bonjour, monsieur le maître d'école
Bourvil
Bonjour, monsieur le maître d'école
Monsieur le maître d'école,Vous souvenez-vous encore de moi ?D'un p'tit garçon qui fut, je crois,Pas toujours sage,D'un p'tit garçon qu'a bien grandiEt qui maintenant souvent se dit :"C'était l'bel âge !"Monsieur le maître d'école,Moi je m'souviens encore de vous,Joujoux, genoux, cailloux, bisouxEt toute la gamme,Géographie, récitation,Histoire de france et rédaction,Oh ! Quel programme !Malgré le temps qui s'envole,Il en est pas moins vraiQue les souvenirs d'écoleNe s'oublient jamais.Monsieur le maître d'école,Je n'oublirai jamais le jour,C'était pendant le dernier cours,Dernier bagage,Quand j'ai senti poser sur moiVotre main qui m'disait tout bas :"Fait bon voyage..."Monsieur le maître d'école,Y a pas à dire, ces moments-là,On y repense bien des fois,On s'les rappelleEt on est même tout étonnésDe ne jamais avoir donnéDe ses nouvelles.Malgré le temps qui s'envole,Il en est pas moins vraiQue les souvenirs d'écoleNe s'oublient jamais.La destinée un peu folleA fait de moi un député.Dans le pays j'suis invitéComme un ministre.Je prends des airs de grand seigneurPour épater les électeursQue j'administreMais un jour, devant l'école,Parmi la foule, vous étiez là.Vous m'avez dit :"Bonjour toi !"Ça m'a fait drôleEt je suis redevenu le p'tit garsQui disait tout bas :"Bonjour..."Malgré le temps qui s'envole,Il en est pas moins vraiQue les souvenirs d'écoleNe s'oublient jamais.
Buenos días, señor maestro
Señor maestro de escuela,
¿Todavía te acuerdas de mí?
De un niño que, creo,
No siempre fue bueno,
De un niño que ha crecido
Y que ahora a menudo piensa:
'¡Eran buenos tiempos!'
Señor maestro de escuela,
Yo todavía me acuerdo de usted,
Juguetes, rodillas, piedras, besos
Y toda la gama,
Geografía, recitación,
Historia de Francia y redacción,
¡Qué programa!
A pesar del tiempo que vuela,
Es igualmente cierto
Que los recuerdos de la escuela
Nunca se olvidan.
Señor maestro de escuela,
Nunca olvidaré el día,
Fue durante la última clase,
Último equipaje,
Cuando sentí su mano sobre mí
Que me decía en voz baja:
'Que tengas un buen viaje...'
Señor maestro de escuela,
No hay duda, esos momentos,
Se recuerdan muchas veces,
Se vuelven a recordar
E incluso nos sorprende
No haber dado noticias.
A pesar del tiempo que vuela,
Es igualmente cierto
Que los recuerdos de la escuela
Nunca se olvidan.
El destino un poco loco
Me convirtió en diputado.
En el país soy invitado
Como un ministro.
Adopto aires de gran señor
Para impresionar a los electores
A los que administro.
Pero un día, frente a la escuela,
Entre la multitud, usted estaba allí.
Me dijo: '¡Hola tú!'
Me pareció extraño
Y volví a ser el niño
Que decía en voz baja: 'Hola...'
A pesar del tiempo que vuela,
Es igualmente cierto
Que los recuerdos de la escuela
Nunca se olvidan.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Bourvil y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: