Caroline, Caroline

Carolina, Carolina

Caroline, Caroline

Voilà ocho horas que suenan, es domingo coco,Ya el sol brilla a través de las cortinas,He cobrado mi quincena, si quieres prontoIremos a Vincennes, a cenar junto al agua,Rápido, debajo de la cama, pásame mi ropaY arrojemos jugo por París{Estribillo:}Carolina, Carolina, ponte tus zapatos de charolTu vestido blanco de los domingosY tu sombrero grande y floreado.Carolina, Carolina, no te detengas así en el caminoCamina más rápido, mi pequeñaNos harás perder el trenInstalémonos querida en el borde del terraplén,Pon un periódico en el suelo, vamos a comer ahí.¿Por qué haces esa cara, solo tienes que hacer como yoCuando no hay tenedores, se come con los dedos.¿Ya terminaste, ah! ¡Qué estómago!¿Dónde metiste todo eso?{Estribillo:}Carolina, Carolina, de todos modos cenamos bien,Nadie más, ven cariño,Es el momento de dar un paseo.Carolina, Carolina, los pajaritos hacen pío píoSobre el musgo, fresco y suaveYo también lo haría.Más allá hay una fiesta, escucho el acordeón,Prepara tus piernas, vamos a bailar un boston.Cedo a todos tus caprichos, te compro un mirlitón,Un cerdito de pan de jengibre, donde está mi nombre.Lo comerásCuando no esté aquíTe hará pensar en mí.{Estribillo:}Carolina, Carolina, levanta tu falda bailando,Ten estilo, ve al ritmoParece que estamos en casa del PresidenteCarolina, Carolina, ¿por qué nos miran así?Me avergüenzas, vamos, subeTu pantalón que se cayó.No es de suerte, mi pollita, ahora se cae al agua,Ponte la falda en la cabeza para guardar tu sombreroYo te sigo por detrás, tu camisa sobresale un pocoPero, gracias a tu bandera, no te perderé de vistaHemos llegadoEstamos agotadosNo es demasiado pronto para descansar.{Estribillo:}Carolina, Carolina, ¡Ah! qué bien se está en la camaSuspiras, quieres reír,Eso no es para hoyCarolina, Carolina, ¿puedes quitar tu mano?Sin hacer ruido, si eres obedienteSerá para el próximo domingo.Voilà huit heures qui sonnent, c'est dimanche coco,Déjà l'soleil rayonne à travers les rideaux,J'ai touché ma quinzaine, si tu le veux tantôtNous irons à Vincennes, dîner au bord de l'eau,Vite en bas du lit, passe moi mes habitsEt jetons du jus dans Paris{Refrain:}Caroline, Caroline, mets tes p'tits souliers vernisTa robe blanche des dimanchesEt ton grand chapeau fleuri.Caroline, Caroline, t'arrêt' pas comm' ça en ch'minMarche plus vite, ma petiteTu vas nous fair' rater l'trainInstallons-nous ma chère sur le bord du talus,Mets un journal par terre, on va manger là-d'ssus.Pourquoi qu'tu fais la tête, tu n'as qu'à faire comme moiQuand on n'a pas d'fourchettes, on mange avec les doigts.T'as fini déjà, ah ! quel estomacOù qu't'as donc fourré tout ça ?{Refrain:}Caroline, Caroline, on a tout d'même bien dîné,Plus personne, viens mignonne,C'est l'moment d'aller s'prom'ner.Caroline, Caroline, les p'tits oiseaux font cui-cuiSur la mousse, fraîche et douceMoi j'le ferais bien aussi.Mais là-bas il y a la fête, j'entends l'accordéon,Prépare tes gambettes, on va faire un boston.J'cède à tous tes caprices, j'te paie un mirliton,Un cochon d'pain d'épice, ous' qu'il y a mon nom.Tu le mangerasQuand j'serai pas làÇa t'fera penser à moi.{Refrain:}Caroline, Caroline, relév' ta jupe en dansant,Aie d'l'allure, va en mesureOn s'croirait chez l'PrésidentCaroline, Caroline, qu'est c'qu'ils ont à nous r'garderTu m'fais honte, allons, r'monteTon pantalon qu'est tombé.C'est pas d'chance, ma poulette, voilà qu'il tombe de l'eau,Mets ta jupe sur ta tête pour garer ton chapeauMoi j'te suis par derrière, ta ch'mise dépasse un peuMais, grâce à ta bannière, j'te perdrai pas des yeuxNous v'là arrivésC'qu'on est éreintéC'est pas trop tôt d'se reposer.{Refrain:}Caroline, Caroline, Ah ! c'qu'on est bien dans son litTu soupires, tu veux rire,Ça c'est pas pour aujourd'huiCaroline, Caroline, veux-tu bien r'tirer ta mainPas d'tapage, si t'es sageÇa s'ra pour dimanche prochain.