Genickschuß

Disparo en la nuca

Genickschuß

Frío contigo - abro los ojoskalt bei dir - mach ich die Augen auf
y cansado siento - apenas hemos dormidound müde spür - wir haben kaum geschlafen
aquí de nuevo - siento tu alientowieder hier - ich spüre deinen Atem
en esta almohada, desnudo ante ti, ahora dejo estas líneasauf dieses Kissen, nackt zu dir, leg' ich nun diese Zeilen

esta hoja es como nosotros - y eso tiene dos carasdieses Blatt ist wie wir - und das hat halt zwei Seiten
¿sabe una lo que está en la otra?weiß die eine, was auf der anderen steht?
¿nunca encontraríamos el camino en la oscuridad?fänden wir nie den Weg im Dunkeln
y eso nunca pude soportarlound das konnt' ich noch niemals leiden
ehora esa época ha pasado y no quiero quedarme asídiese Zeit nun vorbei und so mag ich nicht bleiben
demasiado tiempo deseado y ni siquiera dueleviel zu lange gewollt und es tut nicht mal weh
esta hoja está frente a mí y la voy adiese Blatt liegt vor mir und ich werde es
rasgar en dos a través de tu corazónmitten durch dein Herz zerreißen

¿sabes cómo se llama arriba?weißt du wie man oben nennt
de noche tan oscuro y donde están las estrellasnachts so schwarz und wo die Sterne steh'n
de día el sol del alma quematags die Seelensonne brennt
y desde allí te vi caerund von da hab' ich dich fallen seh'n

demasiado temprano - nadie en las calles aúnviel zu früh - noch niemand auf der Straßen
Heroína - nunca pude alejarme de tiHeroin - konnt' ich von dir nie lassen
bastante genial pero destrozado, el tiempo que pasamos juntosziemlich cool und doch kaputt, die Zeit, die wir verbrachten
Como un disparo en la nuca, el último beso en tu cuelloWie ein Genickschuß gibt's den letzten Kuß in deinen Nacken