Farben

Colores

Farben

todo lo blanco se ha derretidoalles Weiße weggeschmolzen
pero hoy ya no le sigue un verdedoch folgt ein Grün ihm heut' nicht mehr
un marrón malvado está en la puertaein böses Braun steht an der Tür
y ya no muestra los coloresund gibt die Farben nicht mehr her
un poco de amarillo se asoma entre las nubesein bisschen Gelb guckt durch die Wolken
a pesar de eso, me estoy congelandoich frier mir trotzdem einen ab
¿de qué sirve la estúpida chaqueta de colores?was nützt die blöde bunte Jacke
si el frío no tiene colorwenn Kälte keine Farbe hat

todo azul ya es mentiraalles Blau ist schon gelogen
caminaba con piernas cortasauf kurzen Beinen kam ich daher
donde las narices de Pinocho se doblabandaß sich Pinocchionasen bogen
pero eso ya es cosa del pasadodoch das ist alles lange her
tenso hasta el último talloam letzten Halm wird fest gezogen
alma pequeña llena de combustiblekleine Seele vollgetankt
azul hasta las orejasblau bis über beide Ohren
última chispa se consumeletzter Funke wird verbrannt

pintar el gran vacío de coloresdas große Nichts bunt auszumalen
es demasiado difícil para míist für mich doch viel zu schwer
debo ser un marcador vacíoein leerer Filzstift muß ich sein
ya no tengo coloresich habe keine Farben mehr

los pensamientos no necesitan coloresGedanken brauchen keine Farben
todavía no hemos logrado nadatrotzdem ham wir nix erreicht
toda la ropa negra que llevábamos puestadie schwarzen Sachen, die wir trugen
está descolorida y desteñidasind verwaschen und verbleicht
todo nuestro rojo se ha desvanecido hace tiempoall unser Rot ist längst gefolssen
me pregunto, ¿para qué en realidad?ich frag mich eigentlich, wofür?
era lo último que teníaes war das letzte, was ich hatte
un pobre gris, que se queda conmigoein armes Grau, das bleibt bei mir