Hütchenspieler

El tramposo de las copas

Hütchenspieler

El sol se burla de nosotros - en tu cochecito yace un niño muertodie Sonne lacht uns aus - in deinem Kinderwagen liegt ein totes Kind
sin tiempo para discutir, mejor muéstrame dónde están los héroeskeine Zeit zu diskutieren, zeig mir lieber wo die Helden sind
Símbolos adornan tu pecho y mañana seré uno yo mismoZeichen schmücken deine Brust und morgen werd ich selber einer sein
pasado mañana un agujero en la cabeza - ningún amigo ni gallo cantará por míübermorgen Loch im Kopf - kein Freund und auch kein Hahn wird nach mir schrein

a pesar de eso, me dan ganas de matar, las cadenas de luces arruinan mi imagen en la televisióntrotzdem krieg ich Lust zu töten, Lichterketten stör'n mein Fernsehbild
quiero enviarlas detrás de las nubes donde estarán mejormöcht' sie hinter die Wolken schicken wo sie besser aufgehoben sind
enterrar la paz en el trébol, bonita sepultada bajo una piedra blancaden Frieden in die Wicken, hübsch begraben unter einem weißen Stein
la paloma empalada en el puñal también seguirá siendo nuestro estandartedie Taube auf den Dolch gespießt soll auch weiter unser Fähnlein sein

la cosecha estuvo bien y al hombre de los huesos le va bien de nuevodie Ernte war in Ordnung und dem Knochenmann geht's wieder richtig gut
los tiroteos se acercan y los ciudadanos alemanes vuelven a estar enojadosdie Ballerei kommt näher und die Bundesbürger haben wieder Wut
los conejos preparan café y los dedos se queman adecuadamenteHasen kochen Kaffee und die Finger werden ordentlich verbrannt
colocar las narices alemanas alrededor de la esquina en el país del tramposo de las copasdeutsche Nasen reinzustecken um die Ecke in das Hütchenspielerland