Veneno da Fala

Veneno de la Palabra

Veneno da Fala

Vamos juntos que no te equivocasVem comigo que cê não erra
Un mal recipiente no se rompeVazo ruim não quebra
Haz la presa, enciende y espera para intercambiar ideasFaz a presa, acende e espera pra trocar ideia

¿Perro o gato? ¿Zapatillas o zapatos? ¿Moto o carro?Cachorro ou gato? Tênis ou sapato? Moto ou carro?
¿Cine o teatro? ¿Ensalada o asado?Cinema ou teatro? Salada ou churrasco?
Esto te define más que un retratoIsso te define mais que um retrato
Que la frase de tu estadoQue a frase do seu status
Que un número estáticoQue um numero estático
¿Difícil o fácil? ¿Enlatado o embotellado?Difícil ou fácil? Enlatado ou engarrafado?
¿Saludable o adicto? ¿Destilado o fermentado?Saudável ou viciado? Destilado ou fermentado?
¿Estable o inestable? ¿Frío o dramático?Estável ou instável? Frio ou dramático?
¿Libro o audio? ¿Con medias o descalzo? ¿Pijama o desnudo?Livro ou áudio? Meia ou descalço? Pijama ou pelado?
¿Quién eres? ¿Cuál es tu prefacio?Quem é você? Qual o seu prefácio?
¿Tienes opinión? ¿Mantienes tu posición?Você tem opinião? Mantém sua posição?
¿Cambia de idea con una buena argumentación?Muda de ideia com uma boa argumentação?
¿O desapareces en la multitud?Ou some na multidão?

Pregunta, cuestiona, debate y aprendePergunte, questione, debata e aprenda
Investiga, infórmate, conoce, comprendePesquise, se informe, conheça, entenda
Entonces levanta la mano y huye de la manipulaciónEntão levante a mão e fuja da manipulação
No ocultes tu intención, una acciónNão esconda sua intenção, uma ação
Vale más que un millón de promesas vacíasVale mais que um milhão de promessas em vão
¿Entendiste?Entendeu?

¡Carajo, hermano, hablemos con la verdad!Porra, mano, vamo fala a verdade!
No seas un cobarde, deja que los demás hablenNão seja um covarde, deixa que os outros falem
No ataques ni te escondas, no respondas ni confrontesNão ataque nem se esconda, não revide nem confronta
Ignora hasta que pare, el tiempo hace su parteIgnore até que pare, o tempo faz sua parte

Pero dueleMas dói
Y seguirá doliendo, el veneno de la palabraE vai continuar doendo, o veneno da fala
Cuando se esparce, a nadie le importa si es falsaQuando se espalha, ninguém se importa se é falsa
Armada, montada, actuada, compartidaArmada, montada, encenada, atuada, compartilhada
Acusada, juzgada, culpada, usada en tu contraAcusada, julgada, culpada, usada contra você
Hay quienes te odian, pero ni te conocen, pronto olvidanTem quem te odeie, mas nem te conhece, logo esquece
Manda a la mierdaManda se foder

¡Caray, hermano!Vixe, mano!
Levanta la cabeza y sigue adelanteLevanta a cabeça e vida que segue
No le hagas caso a los idiotas en redes socialesNão pago pau nem do trela pra arrombado em rede social
Que crean perfiles falsos para hablar tonterías, para difundir el malQue faz um fake pra falar merda, pra disseminar o mal
Un cobarde en las calles, pero que con un ratón en la mano se siente el mejorUm medroso nas ruas, mas que com um mouse na mão se sente o tal
Difundiendo mentiras, insultos, distorsionando la realidad al cuboEspalhando mentiras, insultos, distorcendo a realidade ao cubo
Absurdo inmoral, la enfermedad de los nuevos tiempos es atemporalAbsurdo imoral, a doença dos novos tempos é atemporal
Pero no te preocupes, hermano, pronto llega el carnavalMas não fica encanado não mano, logo chega o carnaval
Todos olvidanTodo mundo esquece