Rosas do Vento

Rosas del Viento

Rosas do Vento

Hay flores que florecen en la ventiscaHá flores que desabrocham no vendaval
Siempre serán rosas del vientoSerão sempre rosas do vento!
Me empeño en regar el tiempoEu cismo em regar o tempo
Cuando se acerca la tormentaQuando se aproxima sempre o temporal
Tus labios amables tienenTem os teu lábios gentis
El rojo que tiñe el colorO vermelho que tinge a cor
Y tus ojos aún febrilesE os teu olhos ainda febris
Desconocen el amargo del dolorDesconhecem o amargo da dor

Tu rostro aún recuerda lo que es una sonrisaO teu rosto ainda sabe o que é um sorriso
¡Yo olvidé! Lo que me quedabaEu esqueci! O que me restava.
En silencio me callabaEm um silêncio me calava,
Cuando descubrí que nuncaQuando descobri que jamais
Estaría en el paraísoEstaria no paraíso
La lluvia cae y se evaporaA chuva cai e evapora,
Eres feliz todos los díasÉs a mesma feliz todos os dias
Sabes que a pesar de la demoraSabes que apesar da demora
Superarás las noches fríasVais superar as noites frias

La vida teje nuestros destinosA vida tece nossos destinos
Sin nunca tejer telarañasSem jamais tecermos teias
Como sangre en nuestras venasComo sangue em nossas veias
En el momento en que logro el dominioNo segundo em que eu consigo o domínio,
Soy rey en tu caminoSou rei em seu percurso,
La carretera que sigue en líneaA estrada que segue em linha,
Pero si te levantas con un impulsoMas se ergues-te com um impulso,
¡La soledad es solo mía!Solidão é somente minha!