LA Runaways

Los fugitivos de LA

LA Runaways

Las cenizas son purpurina, el poso es oroThe ashes are glitter, the aftermath gold
El telón está rasgado, y las ciudades se hacen enterasThe curtain is torn, and the cities made whole
Los carteles son fósiles guardados por el cieloThe billboards are fossils kept by the sky
Vendiendo sus productos a los fantasmas de 1999Selling their goods to the ghosts of 1999
La victoria transmitida aún se mantiene en el aire:The victory broadcast still lingers mid-air:
'¡Los huérfanos de Hollywood han vuelto a su cuidado!'"Hollywood's orphans are back in her care!"

Los callejones son todas alfombras rojas esta nocheThe alleys are all red carpets tonight
Somos reyes y reinas, somos los caídos en lo altoWe're kings and we're queens, we're the fallen on high
Así que levanten las luces, levanten sus derechos de nacimientoSo raise up the lights, raise up your birthrights
y los fugitivos de LA, llamen a sus hogares esta nocheand LA runaways, call your homes tonight

El tercer mundo era frágil, el primero hecho de piedraThe third world was fragile, the first made of stone
Nuestros padres lucharían contra sus ángeles desde casaOur fathers would wrestle theirs angels from home
Tú eras mi Esaú, mi hermano, mi tipoYou were my Esau, my brother, my kind
Yo montaba en los pedales de tu nueva bicicleta de dos ruedasI rode on the pegs of your new two-wheeler bike
Robé tu derecho de nacimiento, robé tu vidaI stole your birthright, I stole your life
Ahora vengo en busca de perdón, para reconciliarnosNow I've come for forgiveness, to reconcile

Mansión de celebridades, abre tus puertasCelebrity mansion, open your doors
Tus nietos con llave están arrugados y desgastadosYour latchkey grandchildren are wrinkled and worn