Muinheira de interior

Muinheira aus dem Hinterland

Muinheira de interior

Farruco ging zur MühleFarruco foi ao muínho
Kam zurück voller MehlVolveu cheo de farinha
Der Müller ist nicht erEl muiñeiro non é
Ich weiß nicht, mit wem er unterwegs warEu non sei con quen andaría
Ich weiß nicht, mit wem er unterwegs warNon sei con quen andaría
Sieh dir an, wie er gehtQue mira como camiña
Er ging gestern NachtMarchou onte pola noite
Kam heute tagsüber zurückVolveu hoxe polo día

Eine Nacht in der MühleUnha noite no muíño
Eine Nacht ist nichtsUnha noite non é nada
Eine ganze WocheUnha semaniña enteira
Das ist wirklich MühlenspaßEso si que é muiñada

Der Kiefer von FarruquiñoA mandíbula de Farruquiño
Sieh mal, wie sie sich bewegtNon vexas como se move
Er sagt, er hat nichts getrunkenEl di que non tomou nada
Aber er tanzt den PasodoblePero báilalle o pasodobre
Er tanzt den PasodobleBáilalle o pasodobre
Er klappert auch mit den ZähnenTamén lle castañea
Sie werden ihn anheuern müssenVan a ter que contratalo
Um in der Dorfbandsgruppe zu spielenPa' tocar no grupo da aldea
Der Achse brennt, der Wagen brenntÁrdelle o eixo, árdelle o carro
Zünd dir diesen Joint an und gib das Ding weiterPrende esе porro e pasa o cacharro
Muinheira aus dem HinterlandMuiñeira de intеrior
Denn es gibt keinen besseren MarktPorque non hai outra feira mellor

Es ist eine EicheÉ carballeira
Der Achse brenntÁrdelle o eixo

Du hast deinen Hintern über das Stroh geschleiftArrastráche-lo cu polas pallas
Und hast dir das Bett auf den Boden gemachtE fixéche-la cama no chan
Und hast die kleine Muschel nass gemachtE molláche-la berberechiña
Die du trocken vom Sommer mitgebracht hastQue traías sequiña do v'rán
Die du trocken vom Sommer mitgebracht hastQue traías sequiña do v'rán
Die du trocken vom Sommer mitgebracht hastQue traías sequiña do v'rán
Du hast deinen Hintern über das Stroh geschleiftArrastráche-lo cu polas pallas
Und hast dir das Bett auf den Boden gemachtE fixéche-la cama no chan