Leonard Cohen

Leonard Cohen

Leonard Cohen

Op de oprit zei jeOn the on-ramp, you said
Als je van me houdt, luister je naar dit nummerIf you love me, you will listen to this song
En ik kon zien dat je het serieus meende, dus ikAnd I could tell that you were serious so I
Zei niet dat je de verkeerde kant op reedDidn’t tell you you were driving the wrong way
Op de snelweg totdat het nummer voorbij wasOn the interstate until the song was done

Je voelde je een idioot, een uur aan de rit toevoegenYou felt like an idiot, adding an hour to the drive
Maar het gaf ons meer tijd om onszelf voor schut te zettenBut it gave us more time to embarrass ourselves
Verhalen vertellen die we aan niemand anders zouden vertellenTelling stories we wouldn’t tell anyone else
Je zei: Ik vind je misschien minder leuk nu je me zo goed kentYou said: I might like you less now that you know me so well
Ik vind je misschien minder leuk nu je me zo goed kentI might like you less now that you know me so well

Leonard Cohen zei ooit: Er is een barst in allesLeonard Cohen once said: There’s a crack in everything
Dat is hoe het licht binnenkomtThat’s how the light gets in
En ik ben geen oude man die een existentiële crisis heeftAnd I am not an old man having an existential crisis
In een boeddhistisch klooster, erotische poëzie schrijvendAt a Buddhist monastery writing horny poetry
Maar ik ben het ermee eensBut I agree
Ik had nooit gedacht dat jij in mijn leven zou komenI never thought you’d happen to me
Ik had nooit gedacht dat jij in mijn leven zou komenI never thought you’d happen to me